Question

翻译课文

Answer 1

• 以下译文供参考：

       当人们提到“文化”，我们会想到艺术和历史。但是在美国有一个非常有名的文化标志——卡通。我们都知道并且深深的喜欢有着两个大耳朵和大眼睛的老鼠——米老鼠。在80年前，米奇第一次出现在卡通汽船威利上。当这个电影在1928年11月18日在纽约上映的时候，他是史上第一个有声音和音乐的动画片。在米奇的背后有一个叫沃尔特迪士尼的人。他因此变得非常成功、富有。在20世纪30年代，他通过米奇创作了87部动画片。

一些人可能会问为什么这个卡通片会变得这么受欢迎。

• （图片原文提供优先，后文翻译根据网络原文，可作参考）

       其中重要的因素之一就是米奇虽然是个卡通人物，但是勇于面对任何困难。在他早期的电影里，米奇不是很走运，并且有许多困难，例如他会失去他自己的房子、女朋友米妮。但是他总是时刻准备着付出全力。人们去电影院看这个“小朋友”如果最终获胜。他们当中的许多人都想像米奇一样。在1979年11月18日，米奇成为第一个在星光大道上获得星星的卡通人物。现在的动画片可能都不像是米老鼠这样简单，但是每个人仍然了解他喜欢他。还能有谁长着比米奇都出名的两只大耳朵呢？

Answer 2

当人们说到“文化”，我们想到的是文艺和历史。但是美国文化一个非常显著的标志是卡通(漫画）。我们都知道并喜爱那只有着两只大耳朵的黑色老鼠——米奇。80年以前，它第一次出现在动画片《威利号汽船》。当此动画片于1928年10月18日在纽约播放时，它是第一部有声且有音乐的动漫。米奇背后的那位男士即华特 迪士尼，他变得十分富有而成功。在20世纪30年代，他以米奇为主角制作了87部动画片。
一些人也许会问，为何这些卡通动物如此受欢迎……

纯手打，望采纳。
PS：有什么其他问题也可以问我。
某位翻译有些错误哈。如果是老师的作业，建议用我的。比如，Steamboat Willie因为是斜体，所以不能直译为汽船威利，而是要译为动画片《威利号汽船》。