Question

现求英语高手帮我翻译一段自我介绍：

各位同事，大家好！我叫xxx，我来至美丽的海滨城市珠海，很高兴能加入xxx这个团队，初来乍到，还请大家多多关照，谢谢。而我也会迅速的融入到这个团队里面，能够发挥自己的作用，体现我的价值。谢谢！

Answer 1

Hello,my colleagues, everybody! My name is XXX. I come from the beautiful coastal city of zhuhai, very happy to join the team, XXX first came here, also please everybody take care, thank you. And I will quickly settled into the the team inside, can play its own part, reflect the value of the I. Thank you!

Answer 2

hello，Dear colleagues. my name is xxx, i am from a beautiful coast city zhuhai, and i am very glad to join the team. I am new here,and i will appreciate your help. meanwhile，i will rapidly to the team and exert my actions and values. thank you! 望采纳

Answer 3

翻译不能死板，要根据英文的表达法做一些改动才不会看起来像chinese english.....
Hello everyone! I‘m a new comer, my name is XXX, I am from the beautiful seaside city of Zhuhai. I am glad to meet you and delighted to join this XXX team. I hope I can consult you in my work, thanks. From now, I'll try my best to get into the team and exert my ability to grow up with our team. Thank you!

追问

您好，能否在帮我翻译一段呢 ？

我叫xxx，我毕业于xxxx大学计算机专业，我非常希望能加入贵公司TS的团队。大学期间我曾是学校计算机协会的骨干，有计算机维修经验，而且我有很强的学习以及接受新事物的能力，对于这份工作我充满信心，我相信我能够胜任。当然，今后还会继续学习，不断的提高自己的职业技能 ！谢谢！！

Answer 4

1