Question

求助：请帮忙翻译一下～～

请将测量结果交给了解您健康状况的医生并接受诊断。
如果服用药剂请遵医嘱。

对于哪些因某些疾病引起的末梢循环障碍者，在手腕和上臂部测量的血压值可能会出现较大差异。

请勿私自进行拆卸、修理和改造，以及用于血压测量以外的用途，否则将有可能引起事故和发生故障。

测量完毕请放入原包装盒内，放在干燥通风处，避免阳光直射。

Answer 1

please send the result of measurment to the doctor who knows your health situation and take treatment.

please take the medicine according to doctor's advice.

there has huge different between measure the blood presure from wrist to stern, course of some people who have disease lead to twig circle putrescence.

please do not tearing down，repairing and changing yourself and using out of measure the blood persure, else some accidents or trouble will happend.

please put back the facilities after using,and keep into the dry and wind areas,avoid direct sunlight.

Answer 2

oh, good heavens

Answer 3

I would be grateful if the measurement results to understand your health status of doctors and to accept the diagnosis. If the requested compliance and pharmaceutical use. For what, for some diseases caused by peripheral circulatory disorders, wrists and upper arm blood pressure measurements may be quite different. Do not secretly for the demolition, repair and renovation, and for blood pressure measurement purposes other than Otherwise, it will be possible to cause accidents and breakdowns. Add the survey requested the original packaging boxes, on the dry ventilation, avoid direct sunlight.

Answer 4

Please hand the text result to the doctor who know your health and receive the diagnosis.

Follow the doctor's advice if you take the medicine.

As to the people who get the disease of peripheral circulatory disturbance because of some illness, texting the pressure, there would be great differences between texted in wrist and in arm.

Please do not demolition, repair and transform privately, or use it in the other the way except blood pressure measurement, otherwise, it would course an accident and fault.

After the measurement, please put it back in the original packing box and put it on the dry ventilated place, avoid the direct sunlight.

Answer 5

Please send the inspection sheet to the doctors who better know your conditions and take the diagnoses.
Do obey the doctor's advice when taking medicine.

For those patients who have distal circulation problems caused by some disease,the blood pressure tested on wrest and the upper arm may show exetramely difference.
Do not disassemble,repair,refit or apply to any other abnormal blood pressure testing operations privatedly,or else will cause accident or malfunction.
After testing,put the instrument into the original package and keep it in the dry & ventilated place,avoid direct sunlight.