Question

求喜多修平的《rain of mind》的平假名歌词、感谢了~~

Answer 1

Rain of mind

原歌词加翻译

どれだけ强く抱き缔めたなら
doredake tsuyoku daki shime tanara
需要多麼强烈地拥抱你

仆等の今が変わるの
bokura no ima ga kawa runo
才有办法改变我们这样的现状

差し伸べた消え人るような思い
sashi nobe ta kie nin ruyouna omoi
多次想伸出手却又胆怯缩回的举动

気付けないままで
kiduke naimamade
似乎连自己也没有察觉到

今も 窓を叩く 音は 止みそうにないけど
ima mo mado wo tataku oto ha tomi souninaikedo
今晚朝著窗户袭来的声音似乎快要结束了

孤独な夜 纷れるのならいい
kodoku na yoru magire runonaraii
但在这寂寞的夜里，嘈杂一点的话心情或许会好些

ノイズ 雑じりの爱 そんな 汚れた感情に
noizu maji rino ai sonna yogore ta kanjou ni
伴随了多少纷争的爱、如此伤痕累累的感情

饮み込まれて しまいそう だよ
nomikoma rete shimaisou dayo
若就这麼硬生生的将它吞下，一切似乎就能就此结束

ただいつまでも 侧にいて そう愿った筈なのに
tadaitsumademo gawa niite sou negatta hazu nanoni
无论何时何地我仅仅是许下你能在我旁边的小小愿望而已

どうして君は ここにいない
doushite kun ha kokoniinai
但为什麼你却不在这里呢

どれだけ涙を流したなら
doredake namida wo nagashi tanara
还要留下多少的泪

仆等の痛み消えるの
bokura no itami kie runo
我们俩的那份伤痛才能消失

言いかけたあの日の言叶今
ii kaketaano nichi no kotoba ima
那天说的那些话直至今天

闻かせて欲しいよ
kika sete hoshii yo
还是想再听你亲口说一次

歩幅を合わせて歩く二人 华奢な 手が 少し触れ
ho haba wo awa sete aruku futari kyasha na tega sukoshi fure
踩著相同步伐的两人，轻触你纤细的那只小手

その度に笑颜 见せた君が 小さくなっていく
sono do ni egao mise ta kun ga chiisa kunatteiku
我记忆中你的那个笑容也逐渐消逝

匂い温もりも 何故に こんなに焼き付いて
nioi atatamo rimo naze ni konnani yaki tsui te
但你的气味、那温柔，为何却再次灼痛了我

今更また 掻きむしるように
imasara mata sou kimushiruyouni
事到如今，你的一切对我来说还是挥之不去

ただ君だけを 求めてた 戻れない时の中で
tada kun dakewo motome teta modore nai tokino naka de
在再也无法重新来过的此刻，我所求的还是只有你

どうして仆（ぼく）は ここにいる
doushite boku ( boku ) ha kokoniiru
但为什麼留在这的还是只有我一人

どれだけ强く抱き缔めたなら
doredake tsuyoku daki shime tanara
还需要多麼强烈地拥抱你

仆等の今が変わるの
bokura no ima ga kawa runo
才能有办法改变我们俩的现况

差し伸べた消え人るような思い
sashi nobe ta kie nin ruyouna omoi
多次想伸出手却又胆怯缩回的举动

気付けないままで
kiduke naimamade
似乎连自己也没有察觉到

雨がこの热を夺い去って くれる なら それもいい
ame gakono netsu wo ubai satte kureru nara soremoii
就这麼让雨水夺去我的体温也无所谓了

鼓动刻むほど 苦しくなる 君に今会いたい
kodou kizamu hodo kurushi kunaru kun ni ima ai tai
心中那过於强烈的鼓动痛苦得令我喘不过气来，我现在好想见你

どれだけ涙を流したなら
doredake namida wo nagashi tanara
还要留下多少泪

仆等の痛み消えるの
bokura no itami kie runo
我们心中的那个伤痛才能痊愈

言いかけたあの日に言叶今
ii kaketaano nichi ni kotoba ima
那些话至今

闻かせて欲しいよ
kika sete hoshii yo
我还是想再次听你亲口说出

伞を差す人の间を缝い 仆は 今 走り出す
kasa wo sasu nin no kan wo nui bokuha ima hashiri dasu
在人来人往中雨伞的缝隙，我奋不顾身跑了出去

その先で君に会えるならば 二度と离さない
sono saki de kun ni ae runaraba nido to hanasa nai
如果在前方相遇的那个人是你的话，我再也不会放开你了

Answer 2

どれだけ强く抱き缔めたなら
仆等の今が変わるの
差し伸べた消え入るような思い
気付けないままで
「<STRONG class=tx_hit>Rain <STRONG class=tx_hit>of <STRONG class=tx_hit>mind」
歌手：喜多修平
今も 窓を叩く 音は 止みそうにないけど
孤独な夜 纷れるのならいい
ノイズ 雑じりの爱 そんな 污れた感情に
饮み込まれて しまいそう だよ
ただいつまでも 侧にいて そう愿った筈なのに
どうして君は ここにいない
どれだけ涙を流したなら
仆等の痛み消えるの
言いかけたあの日の言叶今
闻かせて欲しいよ
歩幅を合わせて歩く二人 华奢な 手が 少し触れ
その度に笑颜 见せた君が 小さくなっていく
収录：一斉の声 - 喜多修平/発売日：2008/08/27
作词：椎名庆治/作曲：川副克弥/编曲：nishi-ken
匂い 温もりも 何故に こんなに焼き付いて
今更また 掻きむしるように
ただ君だけを 求めてた 戻れない时の中で
どうして仆は ここにいる
どれだけ强く抱き缔めたなら
仆等の今が変わるの
差し伸べた消え入るような思い
気付けないままで
雨がこの热を夺い去って くれる なら それもいい
鼓动刻むほど 苦しくなる 君に今会いたい
どれだけ涙を流したなら
仆等の痛み消えるの
言いかけたあの日の言叶今
闻かせて欲しいよ
伞を差す人の间を缝い 仆は 今 走り出す
その先で君に会えるならば 二度と离さない
Lrc By こえ酱

Answer 3

平假名歌词

Rain of mind

作词：椎名庆治　作曲：川副克弥
编曲：nishi-ken　呗：喜多修平

どれだけ强(つよ)く抱(だ)き缔(し)めたなら
仆等(ぼくら)の今(いま)が変(か)わるの
差(さ)し伸(の)べた消(き)え入(い)るような思(おも)い
気付(きづ)けないままで

今(いま)も　窓(まど)を叩(たた)く　音(おと)は　止み(やみ)そうにないけど
孤独(こどく)な夜(よる)　纷(まぎ)れるのならいい
ノイズ　雑(ま)じりの爱　そんな　汚(よご)れた感情(かんじょう)に
饮(の)み込(こ)まれて　しまいそう　だよ
ただいつまでも　侧(そば)にいて　そう愿(ねが)った筈(はず)なのに
どうして君(きみ)は　ここにいない

どれだけ涙(なみだ)を流(なが)したなら
仆等(ぼくら)の痛(いた)み消(き)えるの
言(い)いかけたあの日(ひ)の言叶(ことば)今(いま)
闻(き)かせて欲(ほ)しいよ

歩幅(ほはば)を合(あ)わせて歩(ある)く二人(ふたり)　华奢(きゃしゃ)な　手(て)が　少(すこ)し触(ふ)れ
その度(ど)に笑颜(えがお)　见(み)せた君(きみ)が　小(ちい)さくなっていく

匂(にお)い　温(ぬく)もりも　何故(なぜ)に　こんなに焼(や)き付(つ)いて
今(いま)更(さら)また　掻(か)きむしるように
ただ君(きみ)だけを　求(もと)めてた　戻(もど)れない时(とき)の中(なか)で
どうして仆(ぼく)は　ここにいる

どれだけ强(つよ)く抱(だ)き缔(し)めたなら
仆等(ぼくら)の今(いま)が変(か)わるの
差(さ)し伸(の)べた消(き)え入(い)るような思(おも)い
気付(きづ)けないままで

雨(あめ)がこの热(ねつ)を夺(うば)い去(さ)って　くれる　なら　それもいい
鼓动(こどう)刻(きざ)むほど　苦(くる)しくなる　君(きみ)に今(いま)会(あ)いたい

どれだけ涙(なみだ)を流(なが)したなら
仆等(ぼくら)の痛(いた)み消(き)えるの
言(い)いかけたあの日(ひ)の言叶(ことば)今(いま)
闻(き)かせて欲(ほ)しいよ

伞(かさ)を差(さ)す人(ひと)の间(あいだ)を缝(ぬ)い　仆(ぼく)は　今(いま)　走(はし)り出(だ)す
その先(さき)で君(きみ)に会(あ)えるならば　二度(にど)と离(はな)さない