Question

请帮我翻译这段广东话

人类有人类自己的食物链，人类的食物链简单好多，只有3种。最下层系无产，中层系中产，顶层系冚家产。系绝无不敬的成分。 因为顶层的尼啲人唔系房产，权产就系遗产，名符其实冚家都系产，所以我哋好多时叫冚家产会加乜嘢？冚家富贵。

Answer 1

哈哈哈 绝对是黄子华的栋笃笑~ 没有记错应该是《儿童不宜》那场。

人类有人类自己的食物链，人类的食物链简单很多，只有三种。
最下层是无产，中层是中产，顶层是冚家产。（粤语里面“冚家产”是用来骂人的，没有具体的含义，反正就是用来骂人，还不只是骂一个人，是骂别人全家。这里要理解，黄子华在说这三个字的时候的神态和语气，他其实是在扮演一个“仇富的中产”。“冚家”是全家的意思）
（我刚刚说的话）绝对没有不敬的成分哦。（这句话的效果在于“此地无银三百两”，当然也是黄子华的一种幽默）
（我之所以这样说）是因为顶层的这些人（手中抓着）不是房产、权产就是遗产，名副其实全家都是“产”，所以我们很多时候把“冚家产”叫成什么呢？全家富贵呗。（这里的“冚家富贵”其实本身是一句骂人的话，但是从文字本身又真的是表示“全家富贵”，所以这个是双关语）

Answer 2

就是说目前个人的财产分为三种类型：一种是工薪阶层属无产阶级吧，接着就是中层高级主管一类型的属有点小房产，接着就是上层，家里的祖上有房产或者是遗产一类，全家族都很有钱！！

Answer 3

降不了

Answer 4

不错啊，