Question

麻烦哪位帮我翻译下图片上的韩文？谢谢呀！

Answer 1

혼자 우울해서 새벽을 보내고 있는건 아닌지 걱정이 되는 밤이야
【我也过着焦虑的夜晚，因为很担心你自己一个人在外，是不是又过着郁闷的夜晚】
주변으로 인해 많이 위축되고 힘들어도 기죽지 않았으면 좋겠어
【希望别因周围环境而情绪萎缩，有困难也别气馁】
너는 너라서 아름다운 사람이야
【你就是因为你而美丽的人】
과연 누가 너를 대신할 수 있을까
【到底谁来替代你啊】
너에게 상처를 안겨주는 사람들 때문에 왜 너가 아파야 해
【为什么为了给你痛苦的人，反而你受苦】
그런 사람들 눈치보며 사과하고 너무 미안해 할 필요도 없어
【没必要看着别人眼色，老是道歉，说对不起。】
너를 좋아하고 응원하는 사람들이 얼마나 많은테 알았지.
【你也看出了吧。那么多人喜欢你，声援你】
그냥 오늘 하루도 잘 견뎌준 너를 사랑해주고 응원해주고 싶어서
【就是为了想今天也承受逆境的你，爱你声援你】
새벽면 되면 잠 못자고 있을텐데 다 괜찮을거야.
【肯定一到凌晨睡不了觉，没关系的，一切的好的。】
눈감고 푹 쉬어
【闭着眼睛好好儿睡觉吧】
너무 걱정하지 말고 좋은 굼꾸러 가자
【不要他担心，好好休息做好梦吧】
내일은 좋은일만 가득랄테니
【明天一定要充满着好事】
작가 지민석【作家 池民锡】

Answer 2

一个人忧郁地送走凌晨 那其实是你已经担心了一整夜

即使（身边）有很多痛苦和离去 也不要泄气
你是一个完美（美好/美丽）的人 没有人可以替代你
不要因为别人带给你的伤害而难过
也不要看他们的眼色 对他们有歉意
你知道 喜欢你 为你打气的人 有多少！（是肯定的语气 就是有很多的意思）
（我想）为了又坚持了今天（今天一天）的你而加油
一到凌晨你可能又不能入睡 但是没关系 把眼睛闭上 好好休息
甩开烦恼 让我们做个好梦 明天会有好多好的事情 （等着我们）

这就是我翻译的意思。这首诗是韩国一名在校的大二学生创作的。我也只是翻译了70%的意思。
毕竟诗和白话在意思上和语法上是有差别的。翻译了近20分钟，呵呵 希望采纳。

追问

多谢你，解决我的困惑。