Question

谁可以给我翻译一下下面这篇文章？

My Feelings after reading Wuthering Heights
Wuthering Heights is a well-written tragedy of love. After reading the whole story, I would like to talk about the main characters of the story—Catherine Earnshaw and Heathcliff. Catherine Earnshaw and Heathcliff do love each other very much, but they do not have the right attitude towards love, which leads to the tragedy.
In Catherine’s life, she made a very foolish decision---marrying to Edgar. In fact, her love for Edgar can never be compared to that for Heathcliff. She did so, because she thought the wealth of Edgar would be useful to help Heathcliff. But in reality, it did not work. She did not have a good understanding of love, which is something pure and saint. If anyone add any purpose into love, love itself lost its meaning. Catherine’s wrong decision hurt two people who love her, and even destroyed the happiness of their offspring.
Heathcliff is a man full of retaliation. He loved Catherine very much, but what he did, on the contrary, added to the misery of Catherine. In my opinion, if he really loved Catherine, he should not walk into Catherine’s life again after his disappearance. Further more, after the death of Catherine, what Heathcliff did brought agony to Catherine’s daughter, as well as his own son.
After reading, I have a better understanding of love. If you love really someone, his or her happiness is the thing that most matters.

Answer 1

My Feelings after reading Wuthering Heights
呼啸山庄读后感
Wuthering Heights is a well-written tragedy of love. After reading the whole story, I would like
呼啸山庄是一部写的很好的爱情悲剧。在看完整本书后，我想
to talk about the main characters of the story—Catherine Earnshaw and Heathcliff. Catherine
谈一下故事中的主要人物凯瑟琳恩萧和希斯克利夫。
Earnshaw and Heathcliff do love each other very much, but they do not have the right attitude towards love, which leads to the tragedy. 凯瑟琳恩萧和希斯克利夫深深爱着彼此。但是对于爱他们的态度却又不恰当，而这也就导致了这出悲剧
In Catherine’s life, she made a very foolish decision---marrying to Edgar. In fact, her love for Edgar can never be compared to that for Heathcliff.
在凯瑟琳的生活中，她做了一个愚蠢的决定，那就是嫁给埃德加。事实上，她对于埃德加的爱永远也比不上对希斯克利夫的爱。She did so, because she thought the wealth of Edgar would be useful to help Heathcliff. 她这样做因为她觉得埃德加的财富在帮助希斯克利夫上是很有用的。But in reality, it did not work. She did not have a good understanding of love, which is something pure and saint.
但是，事实上，并没有成功。她没有完完全全的明白爱----爱是纯洁而又神圣的If anyone add any purpose into love, love itself lost its meaning. Catherine’s wrong decision hurt two people who love her, and even destroyed the happiness of their offspring. 如果在爱情中添加了任何目的，爱情本身也就失去了意义。凯瑟琳错误的决定伤害了两个爱着她的人，甚至毁灭了他们后代的幸福。
Heathcliff is a man full of retaliation. He loved Catherine very much, but what he did, on the contrary, added to the misery of Catherine. In my opinion, if he really loved Catherine, he should not walk into Catherine’s life again after his disappearance. Further more, after the death of Catherine, what Heathcliff did brought agony to Catherine’s daughter, as well as his own son. 希斯克利夫是一个充满着报复心的男人。他非常爱凯瑟琳。但是，他的所作所为相反的却加重了凯瑟琳的凄惨。在我看来，如果他真的爱着凯瑟琳，他就不应该消失后再次走进她的生活。更有甚者，在她死后，他的行为更是为她的女儿以及他自己的儿子带来痛苦
After reading, I have a better understanding of love. If you love really someone, his or her happiness is the thing that most matters.看完之后，我对于爱情有了一个更好的认识。如果真的爱一个人，他或者她的才是最为重要的。
纯人工翻译~ 供参考

Answer 2

读后感呼啸山庄

呼啸山庄是一个好的爱情悲剧。看完整个故事，我想谈谈这个主要人物的story-catherine和希斯克利夫。凯瑟琳和希斯克利夫都很爱对方，但是他们没有权利对爱情的态度，从而导致悲剧。

在凯瑟琳的一生中，她做了一个非常愚蠢的决定——和埃德加结婚。事实上，她对埃德加的爱是不能相比，希斯克利夫。她这样做了，因为她认为埃德加的财富将是有益的帮助希斯克利夫。但在现实中，它不工作。她不懂得爱情，爱情是圣洁的。如果任何人加入任何目的为爱情，爱情本身失去意义。凯瑟琳的错误决定伤害了一个爱她的人，甚至破坏了他们的后代的幸福。

希斯克利夫是一个充满报复。他很爱凯瑟琳，但是他所做的，相反，增加了凯瑟琳的痛苦。在我看来，如果他真的爱凯瑟琳，他不应该走进凯瑟琳的生活后，他失踪了。此外，凯瑟琳死后，希斯克利夫带来了极度的痛苦，凯瑟琳的女儿，以及他自己的儿子。

看完后，我有一个更好的理解的爱。如果你真的爱一个人，他或她的快乐是最重要的事。

Answer 3

2楼翻译的还不错