Question

把下面这封日语信翻译一下！急求！

初めまして、こんにちは。
日本语の丁宁なメッセージをありがとうございました。
pixivで絵を见ていただけて、とても嬉しいです。絵の感想もありがとうございます。
また、中国にもsound horizonの音楽が好きな方达がいることを知り、嬉しくなりました。

sound horizonの同人志を制作されるのですね。
ごめんなさい、今忙しくて时间が取れません。
「Black Gothic」さんのお力になれず、申し訳ありません。
お诱いとてもうれしかったです。
素晴らしい同人志が制作されることを愿っております。がんばってください！
応援しています。

メッセージありがとうございました。
それでは。

Answer 1

幸会，你好。
非常感谢你的日语来信。
在pixiv网站上看到了那幅画，我非常喜欢。同时也谢谢你写的对作品的感想。
还有，知道了在中国也有很多喜欢sound horizon的音乐的朋友，真的很高兴。

你们也制作了sound horizon的同人志吧。
现在很忙都没时间去拿来看看，真是不好意思。
此外没能帮上「Black Gothic」，真的是非常抱歉。
能收到邀请我很高兴。
祝你们能制作出非常优秀的同人志，加油吧！
会一直支持你们的。

最后谢谢你们的来信。
就此搁笔。

Answer 2

初めまして、こんにちは。初次见面（这里表示初次联系）~你好！
日本语の丁宁なメッセージをありがとうございました。感谢你给我写了一封这么有爱的（就是说你写的邮件很谨慎 很替他着想 敬语用的好）日语邮件~
pixivで絵を见ていただけて、とても嬉しいです。我在pixiv上看到了你的画，我很高兴。
絵の感想もありがとうございます。也很感谢你对画的发表的感想~
また、中国にもsound horizonの音楽が好きな方达がいることを知り、嬉しくなりました。
另外，对中国也有人喜欢sound horizon的音乐这件事，我表示很高兴~
sound horizonの同人志を制作されるのですね。有人在做sound horizon的同人志。对吧~
ごめんなさい、今忙しくて时间が取れません。
太不好意思了，我现在太忙了，抽不出时间。
「Black Gothic」さんのお力になれず、申し訳ありません。
不能帮助‘Black Gothic’（好像是个团队，还是个人啊~这我就不知道啦），我很抱歉。
お诱いとてもうれしかったです。
非常高兴你邀请我~
素晴らしい同人志が制作されることを愿っております。がんばってください！
我期待着精彩的同人志制作出来，加油！
応援しています。
我会支持你的！

メッセージありがとうございました。谢谢你的来信~
それでは。那么，就到这里吧。（也就是再见的意思~）

Answer 3

鄙视用翻译机器的哈。

初めまして、こんにちは。
初次见面，你好。

日本语の丁宁なメッセージをありがとうございました。
感谢你的谨慎的日语留言。

pixivで絵を见ていただけて、とても嬉しいです。絵の感想もありがとうございます。
在PIXIV看到画作，我非常高兴。作画的感想也十分感谢。

また、中国にもsound horizonの音楽が好きな方达がいることを知り、嬉しくなりました。
还有，知道在中国也有喜欢Soundhorizon的人，十分高兴。

sound horizonの同人志を制作されるのですね。
在制作Soundhorizon的同人志啊。

ごめんなさい、今忙しくて时间が取れません。
不好意思，现在比较忙没有时间。

「Black Gothic」さんのお力になれず、申し訳ありません。
不能帮助Black Gothic，非常对不起。

お诱いとてもうれしかったです。
受到你的邀请十分开心。

素晴らしい同人志が制作されることを愿っております。がんばってください！
希望你能做出很棒的同人志！加油！

応援しています。
会支持你的。

メッセージありがとうございました。
谢谢你的留言。

それでは。
再见。

Answer 4

初次见面,你好。
很客气的日语留言,十分感谢。
在「pixiv」上看了你的画,很高兴。对于那幅画的感想也谢谢了。
另外知道你在中国也很喜欢sound horizon的音乐,我更加高兴。

因为拜托「sound horizon」制作了同人杂志
所以真的很对不起,我现在忙得实在没有时间。
对于你的邀请我很高兴。
但愿能够制作出优秀的同人杂志。加油!!
也请给予我们大力的支援。

谢谢留言。
那么再见····

Answer 5

在一开始，作为解决后，马达也预期。

日本的丁咛一开始，从解决马达。

从顶部看后pixiv后，及后解决问题也。顶部的印象，你从它~醪。

ま，中国希望的地平线的音乐开始方达太多，而知道入手解决打得解决马达。

地平线的同人志制作从长的也让我哭泣。

只要启动它，这忙碌的时间解决后，我哭了眼泪。

“黑”，这让我哭了脚，启动预计上海多ま分辨研究。

你诱惑后，你让我哭泣，也解决了自。

在阳光明媚的解决问题同人志生产我哭了太久，可能你后面~醪。后不久！

拉拉队的解决后，它~醪。

一个和你从解决马达。

：我哭了。
机译的 只能这样了