Question

帮忙起个谐音英文名！

姓名：谢 贵彬
性别：男
性格：随和，稳重，完美主义者
希望能起个正式点，好听点的英文名，必须跟中文名谐音，比较少见的，个性点的，最好5-7个字母。
我查过 谢 可以翻译成 Tse 和 Shieh ，你觉得哪个比较好？

感激不尽啊！！！！
你们没弄懂我的问题啊！！！我是要起个谐音的英文名，再加个姓。
比如Quinbby Shieh

Answer 1

Quinbby，我自己帮你取的，网上是找不到的哦~~呵呵~~够个性了吧？
至於姓氏问题，如果是我们那里，谢会写成 chia, chea... 等等...给你参考参考吧~~通常姓氏是用当地方言直译的~~

追问

你是哪里的？

追答

我是馬來西亞的~~馬來西亞華人英文名的姓氏，通常就以祖籍的方言為主~~像是廣東話，福建話。潮州話等等~~

Answer 2

Shieh

Answer 3

我觉得Shieh更好，首先，这个名的字母有5个，符合你的第一个要求，切Shieh的首字母的S与谢（xie）的首字母X的为读音都是‘s’，感觉比T更接近你的名字。其实Tse也可以用，比较容易拼写，但是以我个人的喜好来说,名字较复杂的，给人一种有学问，有内涵，有气质的感觉，所以建议你用Shieh

Answer 4

Shieh