Question

英语翻译，很短的一篇，要求：语句通顺

good driving can only be learnt by constant practice and a strong desire to be a skillful driver. many drivers do little more than look over the hook while driving. you must train yourself to see not only the road ahead of you but objects on each sedes of and behind you. it is very important in safe driving. the driver's seat is no place for day-reaming or windou-shopping. nor is it a place for a tired driver or a worried one. driving a car is a full time job.

Answer 1

成为驾驶高手的欲望加上不断的练习才能取得高超的驾驶技术。很多人开车时只看前方。练习开车时要记住，不仅注意前方，左右两边后面也要注意到，这是安全驾驶的保证。驾驶座不是让你做白日梦或者逛街用的，也不适合疲惫或者精神紧张的人。开车需要全神贯注。
1,each sedes,,,,,each side？
2,day-reaming,,,,day-dreaming
3,windou-shopping,,,,window-shopping?
你的文章是从哪里看到的？可能是拼写错误，这篇文章的作者的母语不是英语。

Answer 2

优良的驱动只能持续不断的练习和学习一种强烈的愿望成为一个熟练的driver.许多车手做的仅仅是看在钩子上而driving.你必须训练自己去看不仅你前面的路还有更上的物体的每个sedes但和在你的身后。这是非常重要的安全驾驶。驾驶员的座位上地方根本就不适合day-reaming或windou-shopping.也不是一个司机或担心one.疲劳驾驶一辆是一个全职的工作。