Question

为什么大陆电视剧还要配音？

为什么大陆电视剧还要配音？难道是演员还说不好普通话吗？那像日本；韩国；香港；台湾；泰国，片在本地播放时是否也有要用配音吗？
那像日本；韩国；香港；台湾；泰国，片他们的后期配音是原演员配的吗？我看大陆的好像不是原演员。。。

Answer 1

有些电视剧因为是同情录音，现场的声音会有杂音太大。于是为了追求完美，可以配音。而有的电视剧用了国外和港台艺人，说不好普通话，为了大家的耳朵不受影响，也进行了配音。也有的演员不求上进，为了追钱，跨几个剧组演戏，于是他只管上镜，而把配音留给了配音演员。

Answer 2

因为现在很多电视剧里的演员连台词都不讲，如果这些电视剧不用配音，那么我们就打开电视就人人都年一二三四了。哪怕有的演员记台词，还有口音等的问题。不同的电视剧需要的台词念法也不一样，很多演员能力都不够。为了我们看电视剧的时候不出戏，用配音比较好。

Answer 3

因为演员是一个职业，对于一个演员来说，演技是他们最强的利器。但是台词功底也是其中不可或缺的方面。很多演员自身实力过硬，台词功底也很好，他们往往不需要配音。但对一些演员来说，他们自身的声音不适合剧本，尤其是古装剧，常常会有违和感，所以他们经常会选择配音演员。主要还是为了有更好的观看效果

Answer 4

1、消除杂音，提高音质，因为有些拍摄的现场环境限制，录音的效果很差。
2、为了达到某种效果，比如周星弛的配音演员为了营造喜剧的效果就必须要用配音
3、某些港台、日本、韩国的演员的普通话不会说，或者不标准，很差，导致观众听不懂，所以有必要用配音，
4、某些采用3D技术制作的影片，一些科幻电影，虚拟的角色就是要配音的。
总的来说就是为达到最佳的效果，有些地方有些角色就必须采取配音的方式进行，这样才能给大家带来更多的视觉听觉享受！

Answer 5

电视剧用配音有以下几个原因。

现场收音效果不佳 拍戏的现场，尤其是古装剧、户外的场景，现场的声音多而嘈杂，话筒收录之后非常难听，演员说的话也听不清楚，这样的情况下，后期配音是非常必要的。

演员声音不符合剧中人物特点 有时候演员的演技在线颜值在线，但就是音色不符合剧中人物的特点，比如剧中人物是一个娇滴滴的大家闺秀，但是演员本身的音色不够细腻温柔的话，用演员的原声配音就很容易让观众出戏。

演员台词功底差 并不是所有演员都是完美的，尤其是眼下的一些小鲜肉演员，演技不敢恭维就算了，那台词功底简直吓死人，如果没有后期配音的话，以他们那薄弱的台词功底，这剧要是播出去的话估计就完了。