Question

为什么大陆电视剧还要配音？

为什么大陆电视剧还要配音？难道是演员还说不好普通话吗？那像日本；韩国；香港；台湾；泰国，片在本地播放时是否也有要用配音吗？
那像日本；韩国；香港；台湾；泰国，片他们的后期配音是原演员配的吗？我看大陆的好像不是原演员。。。

Answer 1

之所以要用配音，最初是因为早年从港台引进的电视剧中演员普通话都不太好，为了不影响观众观看，就需要用配音演员代替。现在电视剧中有些演员台词功底不足，为了电视剧质量考虑，只能使用配音演员弥补。

Answer 2

有些演员是，如港，台演员，普通话不太好，就需要配音。另外配音演员都是经过严格挑选的，他们的音色音质更适合剧中角色的需要，为整部电视剧增色不少，观众更容易接受。

Answer 3

其实现在电视剧用配音都跟用替身就是同一个道理，他既然要用配音，就是她自己无法制造出来，它要靠别人的来创作来运用，这样才能发挥出好的效果，这就跟有些明星他无法完成的，就必须让替身来替他完成，这样才能拍出好的效果，其实电视剧用配音就是这个道理的。这就是为什么现在电视剧都要用配音的原因。

Answer 4

配音是多方面的原因的，如果不用配音的就会对拍摄的环境要求很高，增加拍摄难度与费用，因为毕竟拍摄的时候好多时候在野外，如果不用后期配音，现场你的声音估计都听不出来，不利于电视的表达。没有后期配音的那种更好的效果。

Answer 5

配音比现场录音清晰，效果更好，观众观看体验也更好。拍戏时，注重演员表情表演是否精彩，到位，情感表达是否正确。有些演员本身形象，表演，肢体语言等各方面都很优秀，只可惜，声音不太符合角色，就会选择配音。声音留在后期配音，会使角色更佳立体饱满，效果更好，使电视剧锦上添花。