Question

为什么大陆电视剧还要配音？

为什么大陆电视剧还要配音？难道是演员还说不好普通话吗？那像日本；韩国；香港；台湾；泰国，片在本地播放时是否也有要用配音吗？
那像日本；韩国；香港；台湾；泰国，片他们的后期配音是原演员配的吗？我看大陆的好像不是原演员。。。

Answer 1

越来越多的影视作品采用配音，有的明星普通话不过关，有的明星背不出剧本里所有的台词，为追求收视的效果，配音能够播放后在视听上让观众有更好的享受，配音使这部剧看起来更生动，更活泼，更好看，添光添彩，更加完美。

Answer 2

都是配音呀！全世界都一个样！你说的配音是语言的转换的话，像粤语变国语，都是换一批专业的配音演员配的！而平常的那些，是进行后期制作时，必须的声音处理，为了作品的质量嘛！

Answer 3

因为有些电视剧不配音的话，观众很容易出戏。就像钟汉良主演的何以笙箫默，他是香港人，普通话不标准，但他在剧中的男主却又十分深情，此时若是不用配音，则在男主深情告白时，观众的注意力很容易集中在他的口音上，禁不住笑出来，而达不到电视剧原本想要的感动的效果。

Answer 4

用配音一般都是为了更好的表现这个角色，在绝大部分制作有保证，质量有口碑的影视剧作品中，配音这件事还是非常添光添彩的。不仅仅指的是配乐而已，当然还有非常契合高超的演员或配音演员的声音了。

Answer 5

现在电视剧用配音出于以下几方面考虑。1.有关演员的普通话不是很流畅。直接原声会影响到电视剧的效果。
2.使用原声会影响到影演员的现场发挥。就影响了拍摄的速度进度。
3.使用演员原声。增加拍摄成本。
4.换到固定的脚本儿，配音可以更好的体现导演的意图。
5.录音频棚比现场拍摄时的背景噪音要小，合成的配音效果特别好。