Question

为什么大陆电视剧还要配音？

为什么大陆电视剧还要配音？难道是演员还说不好普通话吗？那像日本；韩国；香港；台湾；泰国，片在本地播放时是否也有要用配音吗？
那像日本；韩国；香港；台湾；泰国，片他们的后期配音是原演员配的吗？我看大陆的好像不是原演员。。。

Answer 1

其中一个原因是，同期录音，效果不如后期配音。而且配音的，都是专业出身，录制条件比较好。而且不是现在电视剧才后期配音。比如老版三国演义里周瑜就是后期配音。这个在最近才披露出来……

Answer 2

现在的电视剧为了效果好点，配音它是以电视剧的效果来配音，那比如说武打声音，音乐声音，还有那个打雷的声音，这次声音是没办法有的，只有配音啦。

Answer 3

日本；韩国.....他们配音也听不出来
我也很纳闷

Answer 4

1.演员的普通话不够标准。2.现场的效果不够好。3.配音会让电视剧更加完美。4.演员背台词过于浪费时间。5.现在的流行趋势。

Answer 5

为什么有些演员声音很好听，拍电视剧却还要别人配音？涨知识了