Question

How's that?什么意思？

上下语境是：A：Hello!Jane speaking..Who is that?

B:This is Mrs.Brown.You didn’t come to school this morning.Why
A:Sorry ,I forgot to ask for leave.I feel terrible.I can’t fall asleep these days .

B:I’m sorry to hear that. But how is that?

A:I keep thinking about the coming exam.

BTake it easy. I’m sure you can do it quite well. Try to relax yourself.Listen to some music or do some sports. AThank you!
B:I hope you will be better soon.Bye.

A:Goodbye.
How's that在第四行

Answer 1

你好!简说. .那是谁?
　　
　　乙:这是Mrs.Brown.你今天早上没来上学,.为什么？
　　对不起,我忘了问了假。我感觉糟透了。我不能入睡,这些天。
　　
　　我很遗憾听到这个消息。但这是怎么回事儿?
　　
　　答:我一直想着即将到来的考试。
　　
　　BTake这并不容易。我相信你一定能做得很好。尽量放松自己。听一些音乐或做些运动。AThank你!
　　我希望你会更好soon.Bye。
　　
　　再见。

追问

但是从字面上翻译好像是“那怎么样了”，从字面上翻译不出“怎么回事”的意思

追答

英语要从整个句子来看 开翻译 只有 我很遗憾听到这个消息。但这是怎么回事儿?
我很遗憾但是我并不知道你发生了什么事情，我才会接着问你，你在看看！难道不对吗？

Answer 2

你怎么了？

Answer 3

怎么会那样？