Question

求韩语大神翻译一下，谢谢啦

Answer 1

大致给你翻译一下吧

第一行红色字：琼玉活力贴？

第二行黑色填充框里的：东医宝鉴(一本朝鲜古代的医书)里的顶级名药，皇帝的宝药。

第三行很多黑色小字：可以填补作为身体原力的精气，也可填充骨髓，安心静气，预防疾病，吃嘛嘛香，不管男女老少与体质差异都可以食用，这就是琼玉活力素。
中间红色的大字：琼玉活力素，可在以下情况使用。（搞不懂了，到底是膏药还是保健食品，就按字面意思翻译了）

下面的几行罗列的适用范围：

老年疾病：中风、高血压、动脉硬化、骨质酥松等成年疾病

虚弱儿童：发育不良、贫血、小儿偏食、小病不断

女性患者：手脚发凉、血液循环不畅、调节激素、产后与术后调节

学生：可以安神醒脑、提高学生的耐力

减肥美容：治便秘、美白肌肤、减少空腹感、补助减肥治疗

2007，09这一样：被评为2007和09年保健福利部优秀韩方制品

下面就是药量的服用方法和公司介绍了，就不翻译了。