Question

求哪位同学帮我把下面句话翻译成英文。急求~ 3Q

我们不需要多少人的关注
只想静静的享受这安静的时光
我们不管你是什么人物什么身份
来到这里只有和平只有静谧
翻译尽量可以简洁点。因为频道里有字符限制。尽量句长接近。非常感谢

Answer 1

We do not need focus from many people
But just need to quietly enjoy this peaceful time
We do not care what or who you are
Once you come, you have only peace and tranquility

Answer 2

we needn't too many people concerned ，only prefer to enjoy the quiet time silently ，we are ignore who you are ，what the position you are ，only the peace and the silence for coming here

Answer 3

We donot need too many concerns
But just want to enjoy the peaceful time
We donot care who you really are
Here you can find peace and quietness

Answer 4

we just want to enjoy the sunshine but much attention，here we just have peace and quietness it is none of your position.

Answer 5

We need not so much focus of people
but only enjoying the quite time
Whoever and whatever you are
peace and silence will belong to you here .

Answer 6

We do not need the attention of so many people
Just want to enjoy the quiet time
We do not care who you are
Here is nothing but quietness