帮忙日语翻译(公司介绍)

我司成立于2000年,是一家集研发设计,生产,进出口于一体的木工机械专业公司。工厂坐落在南京六合工业区,并在南京市中心设有销售办事处。我司的木工机械产品已通过了ISO90... 我司成立于2000年,是一家集研发设计,生产,进出口于一体的木工机械专业公司。工厂坐落在南京六合工业区,并在南京市中心设有销售办事处。
我司的木工机械产品已通过了ISO9001国际质量体系认证。产品检测中心配备有齐全的检测仪器,质量控制手段日趋完善,这一系列行之有效的管理体系和检测手段,保证了我司年产1000000台电动工具产品的生产能力。
我司的优质产品远销世界六十多个国家和地区,产品不仅通过了CE、GS、EMC和UL、CUL等欧美国际安全认证,而且还通过了ROHS和PAHS国际环保检测,满足了国际上最先进标准的要求,完全具备了与国际同类产品竞争的性价比实力,赢得了各国客户的好评和赞誉。

以上内容请帮忙翻译
我分不够,实在不好意思,请懂日语的帮忙翻译一下,谢谢!
展开
 我来答
lanyanleizhang
2011-08-16 · 超过38用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:160
采纳率:0%
帮助的人:130万
展开全部
虽然分不多,但我还是决定帮你!日文翻译如下,供参考:

弊社は2000年に成立し、开発设计・生产・输入出一体化を持つ木工机械専门会社であり、南京六合工业区には工场があり、しかも南京市センターには贩売事务所が设置しております。
弊社の木工机械制品はISO9001国际质量体系认证を取得しております。制品测定センターには十全の测定器具が设置しており、品质管理方法は日に日に完备であり、そのシリーズの有効的な管理体系及び测定手段が持っているこそ、电动工具制品年产1000000台の生产能力を确保できています。
优れた制品は世界60ヶ以上の国と地域へ贩売され、CE、GS、EMC及びUL、CUL等の欧米国际认证を取得していることのみならず、ROHSとPAHS国际环境保全测定にもパスしております。国际のもっとも进んでいる标准要求を満足し、国际の同类制品竞争と性能比较の実力が备え、それぞれのお客様に好评と赏賛されております。
miyamae203
2011-08-16 · TA获得超过254个赞
知道小有建树答主
回答量:175
采纳率:0%
帮助的人:116万
展开全部
这么多才10分...
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
爱猫狗派
2011-08-16 · TA获得超过111个赞
知道答主
回答量:98
采纳率:0%
帮助的人:80.3万
展开全部
弊社は2000年に创业し、研究・开発・设计・生产・输出入全てを行う木工机械専门会社です。工场は南京六合工业区にあり、南京市中心部に贩売事务所があります。
弊社の木工机械商品はすでにISO9001国际品质マネジメントの认定を取得しており、商品検测センターには検査器机を完备しており、品质管理を完善すべく勤めてまいりました。効果的な管理体系と検査手段は弊社の年产电动工具100万台という生产能力の保证です。
弊社の优质な商品は世界で60以上の国家と地区で贩売されており、CE・GS・EMC・UL・CULなど欧米国の安全认定を取得しているほか、ROHSとPAHD国际环境検査も通过し、国际上最も先进的な标准を満たしています。国际的にも同类商品とのコストパフォーマンスにおいて胜る実力を兼ね备え、各国のお客様から好评と称賛を得ております。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
1511285875
2011-08-16 · TA获得超过106个赞
知道答主
回答量:26
采纳率:0%
帮助的人:11.2万
展开全部
弊社が成立したのは00年、1家の集の研究开発设计开発、生产、输出入が一体化した木工机械会社です。工场が南京の六工団を行い、南京市中心に贩売の事务所がある。

我が社の木工机械制品はiso 9001认证だ。制品検査センター搭载がよく整った検知器であり、品质管理手段がよく整っていて、このような一连の有効な管理システムと検证手段は、弊社は年产1000000台の生产能力を电気ツール制品だ。

弊社の制品は世界六良质の国と地域を通过した制品だけでなく、ce、gs、emcとul、culなど欧米国际安全性が検证されているうえ、rohsとpahs通过した国际环境検出・解析するには満足して国际的に最も先进的标准に备えて、国际同级制品竞争の値段にして実力を胜ち取りました各国の取引先の好评を得と賛辞だった。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式