Question

女以色授,男以魂与，迷人至极，心愉于侧。这句谁给翻译一下？谢谢！

Answer 1

男女双方相处，女性发挥外貌（色相）上的魅力，令人神魂颠倒，难以自持，最终倾心投入，两情相悦。

《上林赋》是西汉辞赋家司马相如创作的一篇赋，是《子虚赋》的姊妹篇。此赋先写子虚、乌有二人之论不确来引出天子上林之事。

再依次夸饰天子上林苑中的水势、水产、草木、走兽、台观、树木、猿类之胜，然后写天子猎余庆功，最后写天子悔过反思。全赋规模宏大，辞汇丰富，描绘尽致，渲染淋漓。

Answer 2

女以色授,男以魂与，迷人至极，心愉于侧。

——墨宝非宝 《一生一世，美人骨》

我的理解：在一段感情里面，女性发挥外貌（色相）上的魅力，男性则神魂颠倒，倾心投入，两情相悦，心情非常愉快。

Answer 3

搜一下：女以色授,男以魂与，迷人至极，心愉于侧。这句谁给翻译一下？谢谢！