Question

帮我翻译英文歌champion歌词，谢谢

Then look at my mama
Tell her ma thats gon be me
She said son you gon be great
I knew it from the start
Your daddy was a poet
Thats how he captured my heart
Its in my blood, you ask me why I keep it real
Like ? asking how a nigga feel
Imagine how it feels
Waking up to nothing is enough to give you chills
Waking up to nothing is enough to make you kill
Enough to bring your daughter on a heist, its unreal
You said you gotta song living life unreal
Thats why i put my life in every song I kill
Sing it gurl
Thats why they cant tell me nothing (oh nothing)
They cant tell me nothing (oh nothing)
They was wrong, this the song of a champion (champion)
Thats why they cant tell me nothing (oh nothing)
They cant tell me nothing (oh nothing)
Let me see your hands up if you a champion
I had a job too niggas, so what?
You haters make me laugh, how you hatin so much
Go head and do the math
Watch the numbers add up
Picture me and Khaled rollin to the grammys smashed up
Keep running to The Runners when its time to make a (beat)
Im gunning at you suckas who aint tryna feel this shit
My bitches blastin out a niggas whip

Answer 1

　　Then look at my mama
　　看到我的妈妈
　　Tell her ma thats gon be me
　　告诉她那将会是我
　　She said son you gon be great
　　她说儿子你会成功
　　I knew it from the start
　　我知道这仅仅只是开始
　　Your daddy was a poet
　　你爸爸曾经是个诗人
　　Thats how he captured my heart
　　那就是他怎么来陪伴我心的方式
　　Its in my blood, you ask me why I keep it real
　　它深入我的血液，你问我为甚麽我一直记着它
　　Like ? asking how a nigga feel
　　就像问一个黑鬼是什么感觉
　　Imagine how it feels
　　想象它是怎么样的感觉
　　Waking up to nothing is enough to give you chills
　　保持清醒，没有什么足以让你会诅丧
　　Waking up to nothing is enough to make you kill
　　保持清醒，没有什么足以让你死掉
　　Enough to bring your daughter on a heist, its unreal
　　不要把你的女儿带到生活在抢劫的氛围下，那是不真实的
　　You said you gotta song living life unreal
　　你说你的生活像一首不真实的歌
　　Thats why i put my life in every song I kill
　　这就是为什么我把我的生活在每首歌里都杀死了
　　Sing it gurl
　　唱起来，女孩
　　Thats why they cant tell me nothing (oh nothing)
　　这就是为甚麽他们什么都不能告诉我
　　They cant tell me nothing (oh nothing)
　　他们什么都不能告诉我
　　They was wrong, this the song of a champion (champion)
　　他们错了，这是首冠军的歌
　　Thats why they cant tell me nothing (oh nothing)
　　这就是为甚麽他们什么都不能告诉我
　　They cant tell me nothing (oh nothing)
　　他们什么都不能告诉我
　　Let me see your hands up if you a champion
　　如果你是胜利者，就让我看到你举起双手
　　I had a job too niggas, so what?
　　我有我自己的工作，所以能怎么样
　　You haters make me laugh, how you hatin so much
　　你的抱怨让我大笑，也让我看到你仇恨有多少
　　Go head and do the math
　　继续保持然后自己算算看（后面的do the math是个语气句子，没有实际意义）
　　Watch the numbers add up
　　把所有的因素都添加进去
　　Picture me and Khaled rollin to the grammys smashed up
　　记着我和（一个人名）在格莱美里喝醉大闹
　　Keep running to The Runners when its time to make a (beat)
　　当时间有了空隙要保持一个奔跑者的奔跑姿态
　　Im gunning at you suckas who aint tryna feel this shit
　　我会射击谁让觉得他是泡SHI的屁股
　　My bitches blastin out a niggas whip
　　我的女人在别人的抽打中诞生

　　（有好多都是俚语，翻译很费劲，只可领会，）

Answer 2

然后看看我的妈妈
　　告诉她那是我。下定马
　　她说,儿子,你下定变得伟大
　　我知道,从一开始
　　你的爸爸是一个诗人
　　那他怎么吸引了我的心
　　它在我的血,你问我为什么我把它变为现实
　　怎么样?问一个黑鬼的感觉
　　想象那是怎麽样的感觉
　　意识到没有足够给你发冷
　　意识到没有什么是足以让你杀了
　　足以把你女儿带来在抢劫,它就成了“不真实”
　　你说你要歌生活就成了“不真实”
　　这就是为什么我把生活在每一个年代

Answer 3

然后看看我的妈妈

告诉她那是我。下定马

她说,儿子,你下定变得伟大

我知道,从一开始

你的爸爸是一个诗人

那他怎么吸引了我的心

它在我的血,你问我为什么我把它变为现实

怎么样?问一个黑鬼的感觉

想象那是怎麽样的感觉

意识到没有足够给你发冷

意识到没有什么是足以让你杀了

足以把你女儿带来在抢劫,它就成了“不真实”

你说你要歌生活就成了“不真实”

这就是为什么我将我的命放在每首歌我杀了

gurl唱这首歌

这就是为什么他们不能告诉我没有什么(哦)

他们不能告诉我没有什么)哦

他们是错的,这首歌冠军(冠军)

这就是为什么他们不能告诉我没有什么(哦)

他们不能告诉我没有什么)哦

让我看看你的手,如果你一个冠军

我有一个niggas工作了,那又怎样呢?

你的仇敌,你怎么让我笑hatin这么多

去头并且掂量一下它的意义

仔细观察数字加起来

想象我和批评的葛莱美奖砸毁辊

保持跑到跑的时候做一个(打)

我在你suckas射击的人感觉不是tryna大便

我blastin niggas贫嘴一鞭子

因为有些简写，没翻译出来。。呵呵。。不好意思