英语高手帮忙翻译，要求语句通顺
ComputerprogrammerDavidJonesearns￡35,000ayeardesigningnewcomputergames,david,16-year-...
Computer programmer David Jones earns ￡35,000 a year designing new computer games, david , 16-year-old, works for a small firm In Liverpool, where the problem of most young people of his age is finding a job. David's firm releases two new games for the home computer market each month.
But David's biggest headache is what to do with his money.with all his money,he cannot drive a car, or get credit card.
He lives with his parents in Liverpool,where his father is a bus driver. His company has to pay ￡150 a month in taxi fares to get him the five miles to work and back every day because David cannot drive.
David got his job a year after leaving school and had worked for a time in a computer shop. "I got the job because the people who run the firm knew I had already written some programs," he said.
"I suppose ￡35,000 sounds a lot but actually that’s not much. I hope it will come to more than that his year." He spends some of his money on records and clothes, and gives his mother ￡20 a week. But most of his spare time is spent working.
"unfortunately, computing was not part of our studies at school," he said. "But I had been studying it in books and magazines for four years in my spare time. I knew what I wanted to do and never considered staying on at school. Most people in this business are fairly young, anyway."
David added: "I would like to earn a million and I suppose early retirement is a possibility. You never know when the market might disappear." 展开
But David's biggest headache is what to do with his money.with all his money,he cannot drive a car, or get credit card.
He lives with his parents in Liverpool,where his father is a bus driver. His company has to pay ￡150 a month in taxi fares to get him the five miles to work and back every day because David cannot drive.
David got his job a year after leaving school and had worked for a time in a computer shop. "I got the job because the people who run the firm knew I had already written some programs," he said.
"I suppose ￡35,000 sounds a lot but actually that’s not much. I hope it will come to more than that his year." He spends some of his money on records and clothes, and gives his mother ￡20 a week. But most of his spare time is spent working.
"unfortunately, computing was not part of our studies at school," he said. "But I had been studying it in books and magazines for four years in my spare time. I knew what I wanted to do and never considered staying on at school. Most people in this business are fairly young, anyway."
David added: "I would like to earn a million and I suppose early retirement is a possibility. You never know when the market might disappear." 展开
2个回答
展开全部
计算机程序员大卫·琼斯通过设计新的电脑游戏一年赚￡35000。大卫，16岁,在利物浦的一个小公司工作,而在他那个年龄层上的大多数年轻人面临的问题是找一份工作。大卫的公司每个月为家用电脑市场发布两种新游戏。但大卫最头疼的是用他的钱来做什么。带着他所有的钱,不能开车,或得到信用卡。
他和他的父母亲一起住在利物浦,在那里他的父亲是一名公共汽车司机。因为大卫不能开车，他的公司每个月为他每天上班和回来的五英里支付150的计程车费。
大卫在离开学校并在电脑商店工作了一段时间后的一年获得了这份工作。“我得到那份工作,因为那些管理公司的人知道我已经写好了一些程序,”他说。
“我想￡35000听起来很多,但实际上,那是不太多。我希望它会一年比一年多。”他把他的一些钱花在唱片和衣服上,并给他的母亲每周￡20。但他的大部分业余时间都耗在了工作。
“不幸的是,计算机不是学校里我们学习的一部分,”他说。“但我在业余时间通过书籍和杂志学习了四年。我知道我想做什么,从不考虑留在学校。大多数人在这个行业是相当年轻的,不论如何。”
大卫说:“我想赚取一百万,我想提前退休是有可能的。你永远不知道什么时候市场可能会消失。”
他和他的父母亲一起住在利物浦,在那里他的父亲是一名公共汽车司机。因为大卫不能开车，他的公司每个月为他每天上班和回来的五英里支付150的计程车费。
大卫在离开学校并在电脑商店工作了一段时间后的一年获得了这份工作。“我得到那份工作,因为那些管理公司的人知道我已经写好了一些程序,”他说。
“我想￡35000听起来很多,但实际上,那是不太多。我希望它会一年比一年多。”他把他的一些钱花在唱片和衣服上,并给他的母亲每周￡20。但他的大部分业余时间都耗在了工作。
“不幸的是,计算机不是学校里我们学习的一部分,”他说。“但我在业余时间通过书籍和杂志学习了四年。我知道我想做什么,从不考虑留在学校。大多数人在这个行业是相当年轻的,不论如何。”
大卫说:“我想赚取一百万,我想提前退休是有可能的。你永远不知道什么时候市场可能会消失。”
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
