Question

日语语法相关问题。

动词原形和名词+「とともに」/「にしたがって」/「につれて」/「に伴って」意思都为：“随着.....”，请问他们之间有什么区别吗？

Answer 1

这四个句型的意思还是有一些差别的，以下资料供你参考。

につれて　 随着……，表示随着前项的事物发生巧帆变化，后项随之发生相应的变化，一般用在口语中。
如：都合の人口が増えるにつれて、交通问题なども深刻になってきました。

にしたがって与につれて意思基本相同，但多用于书面语。
如：进むにしたがって道は険しくなる。
若是前面接名词，则表示“依照……，按照……，跟随……的意思”
如：医者の勧告に従って酒をやめた。

に伴って还是后项伴随前项变化的意思，但是只用在正式或书面场合，且不用于小事，而用于规模较大的变化。
如：自动车の数が増えるともなって、事故も多くなっ孝敏雹た。

とともに表示的是前后拿培两项的动作或变化是同时进行的，没有先后关系。
如：ホテルの予约をするとともに、新干线の切符もかっておく。