Question

求大神翻译，一共五个句子，中译英，要自己翻译，不要用翻译器，谢谢。翻译的好会加悬赏的。

1.这是一件又脏又旧的黑色的丝绸裙子
2.Joan 是一个好女孩，一个人人都愿意与她共事的可爱的女孩
3.这是我所访问过的最美好的城市之一
4.这本书的价钱是那本书的三倍
5.格林一家喜欢古典音乐，并且为人友善
对了，补充一点，最好用定语从句，这是我们最近在学的

Answer 1

1. This is a dirty old black silk dress。

2. Joan is a good girl, a lovely girl that everyone wants to work with.

3. This is the most beautiful city that I ever visted.

4. The price of this book is three times more than that one.

5. The Green family like classical music, and they are friendly to people.

希望可以帮到你，喜欢请采纳~

追问

第一句能用定语从句吗

追答

可以
This black silk dress which is dirty and old.

追问

那个，你这样写主句不是没有动词了吗

追答

也可以用The black silk dress which is dirty and old.
原句里没有动词我也没办法加上啊。。。

追问

还是没有动词啊，原句里动词不就是“是”吗

Answer 2

1. This is a dirty and old black silk dress.
2. Joan is a good girl with whom everyone is willing to work.
3. This is one of the best cities that I have ever visited.
4. The price of this book is three times as that of that book.
5. The Greens like classic music and are very fridendly.

追问

第一句能用定语从句吗

追答

可以的。
1. This is a black silk dress that is dirty and old.

Answer 3

This is a dirty old black silk dress.
Joan is a good girl, a lovely girl who is willing to work with her.
This is one of the most beautiful cities that I have ever visited.
The price of this book is three times as much as that one.
Green likes classical music, and is friendly to people.

追问

第一句能用定语从句吗

追答

可以的This is a black silk dress which(that) is dirty and old.