Question

请日语高手给翻译下（着急，明天就要交了）

日语二级的学习结束了
回顾这两个月的学习
觉得还是很有收获的
感觉阅读能力和翻译能力
有了很大的提高
一般的文章都能看明白了
背句子也越来越快
不象以前那样讨厌了
总体来说
单纯为了应试的话
唯一让我担心的就是听力了
自己在家听的少
课堂上又不愿意听
我想以后要多点时间锻炼听力
还有一点就是口语
前段时间还瞒想说的
但是兴趣仿佛很快就过去了
导致了现在的结果是
看日文和听日本人说话
大概的意思能明白
可是就是不知道
自己的话怎么表达
我想下一步也把口语做为重点
总体来说
感觉一切都在往好的方向发展
为了顺利考过一级
我要更加努力了
阿门
高手快快出现
啊里啊里吗里红.....

Answer 1

学习语言，是不能留于表面的，用心学习，真正体会这种语言的精髓才能学好，比如说他们的文化底蕴，他们的思考方式等等等。而且，正如你说的，口语更重要。
何况，日语是与我们中文最相似的一门外语，我们来学，非常有优势。

总之，你既然已经达到了二级的程度了，相信你好好静下心来，��实洌�魄靡幌伦志洌�舛位熬�钥梢孕闯隼吹摹6�一ú涣硕嗌偈奔洌�俾�俾?、2个小时也觉得够了。何况这也是对二级学习的一个小结，对吧^_^

（翻译的话，楼上已经翻译得很好了，我就不多费口舌了。大家都是学日语的，一起努力哦~~）

Answer 2

日语二级的学习结束了
日本语の二级の勉强が终わりました。
回顾这两个月的学习
この二ヶ月の勉强を振替えて见ると
觉得还是很有收获的
収获があると思いました。
感觉阅读能力和翻译能力
読解能力と通訳能力は
有了很大的提高
だいぶ上达するようになりました
一般的文章都能看明白了
一般てきな文章はそれをみると分かり、
背句子也越来越快
センテンスを暗记することもますます速くなります。
不象以前那样讨厌了
以前のように嫌いではなくなりました
总体来说
要するに
单纯为了应试的话
単纯に受験のためだったら
唯一让我担心的就是听力了
私に心配させるのがヒヤリングだけですが
自己在家听的少
自宅であまり练习しないで
课堂上又不愿意听
授业中も闻きたくないです
我想以后要多点时间锻炼听力
これからもっとの时间でヒヤリングをきたえなければならないと思います。
还有一点就是口语
また、话言叶もです。
前段时间还瞒想说的
この前、言いたい意欲があったんですが
但是兴趣仿佛很快就过去了
けれども、兴味がもうすぐなくなったようです
导致了现在的结果是
今の结果になったのが
看日文和听日本人说话
日本语文章を见ることと日本人の话言叶を聴くことは
大概的意思能明白
大体の意味がわかれ、
可是就是不知道
わからないのが
自己的话怎么表达
自分の言いたいことをどう表します。
我想下一步也把口语做为重点
计画として今后话し言叶をポイントにしたいです
总体来说
とにかく
感觉一切都在往好的方向发展
一切は良い方向へ进んでると感じてます
为了顺利考过一级
顺调に一级をパスするために
我要更加努力了
もっと顽张ろうと思っています。

建议你摆正心态 好好学习
仅供参考！