Question

日语高手请进，日翻中，谢谢~~~

春秋淹城も大陆では放送されていなかったんですね、大秦直道だけかと思ってました。
それでは、出ている俳优や関系者が微博で叹くはずですね。

日本ではどちらも同じ会社が日本での権利を购入したようで
ネットとDVDで见ることができます。

春秋淹城は、日本语题名 「三国争乱 春秋炎城」で
大秦直道は、日本语题名 「始皇帝 勇壮なる闘い」で
YAHOOJAPANを検索してもらうと
で、それぞれ初めの方は无料で见られますが、
そちらからアクセスできるでしょうか？

URLをリンクしようと思ったんですが、
禁止されているようなので、ごめんなさい。

Answer 1

春秋淹城在大陆也不能播放啊、我以为只是大秦直道不能播放的。
那样的话、出演的演员和相关人士应该会在自己的微博上叹气吧。

在日本，好像同一公司购买了2部片子的日本播放权
在网上和DVD上都可以看。

春秋淹城的日本名是 「三国争乱 春秋炎城」で
大秦直道是 「始皇帝 勇壮なる闘い」
用YAHOOJAPAN検索的话会知道的
另外、2部片子初登陆者也能免费观看、
你能进那个网址吗？

我想进那个URL、
却发现好像被禁止了、对不起。

Answer 2

本来以为只有大秦直道，没想到连春秋淹城在大陆都禁播了。
所以，出演的演员和相关人员才会在围脖上发表惋惜之情（或者是愤慨）。

日本的同一个公司好像购买了在日本播放权
所以在日本可以通过上网或购买DVD的形式收看到。

春秋淹城，日语标题为「三国争乱 春秋炎城」。
大秦直道，日语标题为「始皇帝 勇壮なる闘い」。
在日本雅虎搜索了一下发现
第一次观看这两部是可以免费的
所以从那边应该能弄到手。

本来想上传个URL链接的
但是被禁了。对不起~