Question

谁能帮我翻译一下Girls乐队《Album》专辑里的歌曲的歌词。我急需知道歌词大意。翻译的多再加分

下面是我找的两首歌的歌词。如果知道别的歌曲的歌词就多帮我翻译几首啦。还会追加分的

1.《Hellhole Ratrace》
im sick and tired of the way that i feel,
im sick of dreaming and its never for real.
im all alone with my deep thoughts.
im all alone with my heartache and my good intentions.

i work to eat and drink and sleep just to live,
feels like im never getting back what i give.
ive got a sad song in my sweet heart.
and all i really ever need is some love and attention

and i dont want to cry my whole life through,
i want to do some laughing too.
so come on, come on, come on, come on, laugh with me.
and i dont want to die without shaking up a leg or two,
yeah, i want to do some dancing too.
so come on, come on, come on, come on, dance with me.

sometimes youve just gotta make it for yourself.
sometimes sugar, it just takes someone else.
sometimes youve just gotta make it for yourself.
sometimes baby, you just need someone else.

and i dont want to cry my whole life through
i want to do some laughing too
so come on, come on, come on, come on, laugh with me.
and i dont want to die without shaking up a leg or two
yeah, i want to do some dancing too
so come on, come on, come on, come on, dance with me.

sometimes youve just gotta make it for yourself.
sometimes honey, it just takes someone else.
sometimes youve just gotta make it for yourself.
sometimes darling, you just need someone else.

and i dont want to cry my whole life through
i want to do some laughing too
so come on, come on, come on, come on, laugh with me.
and i dont want to die without shaking up a leg or two
yeah, i want to do some dancing too
so come on, come on, come on, come on, dance with me.
2."Lust For Life"

Oh, I wish I had a boyfriend
I wish I had a loving man in my life
I wish I had a father
Maybe then I would've turned out right
But now I'm just crazy, I'm totally mad
Yeah I'm just crazy, I'm fucked in the head
And maybe if I really tried with all of my heart
Then I could make a brand new start in love with you

Oh, I wish I had a suntan
Oh, I wish I had a pizza and a bottle of wine
Oh, I wish I had a beach house
Then we could make a big fire every night
Instead I'm just crazy, I'm totally mad
Yeah I'm just crazy, I'm fucked in the head
And maybe if I really tried with all of my heart
Then I could make a brand new start in love with you

C'mon c'mon c'mon Kayla

Oh, I wish I had a boyfriend
I wish I had a loving man in my life
I wish I had a father
out of my crate
dust off my grave
get out a good pair of shoes
summertime, soak up the sunshine with you

lay in the park
smoke in the dark
get high like i used to do
summertime, soak up the sunshine with you
summertime, soak up the sunshine with you

feelin' the breeze
take it with ease
shake off the big city blues
summertime, soak up the sunshine with you

grow out my hair
转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网
go anywhere
sleepin' until afternoon
summertime, soak up the sunshine with you
summertime, soak up the sunshine with you

feelin' the breeze
take it with ease
shake out the big city blues
summertime, soak up the sunshine with you

lay in the park
smoke in the dark
get high like i used to do
summertime, soak up the sunshine with you
summertime, soak up the sunshine with you

Answer 1

1我生病了，并且感觉累了
我对梦想已经疲惫并且它从来没有实现过
我独自一人与我的深思
我独自一人与我的心痛和我的好意

我努力工作来保障饮食和睡眠只是为了生活
感觉就像我所付出的从来没有回报
我原本快乐的心在回荡着悲伤的歌曲
我真的需要的是一些爱和关注

我不想哭泣着过完我的生活
我也想做一些让我开心地大笑的事
所以，来吧，来吧，来吧，跟我笑
我并不想没有跳舞就死掉了
是的，我希望做一些能让我开心地跳舞的事
所以，来吧，来吧，来吧，来吧，跟我跳舞

有时候，你只是为了自己而努力
有时，甜蜜的糖却给了另外一些人
有时候，你只是为了自己而努力
有时，宝贝，你需要另外一些人

我不想哭泣着过完我的生活
我也想做一些让我开心地大笑的事
所以，来吧，来吧，来吧，跟我笑
我并不想没有跳舞就死掉了
是的，我希望做一些能让我开心地跳舞的事
所以，来吧，来吧，来吧，来吧，跟我跳舞

有时候，你只是为了自己而努力
有时，成功的蜂蜜却给了另外一些人
有时候，你只是为了自己而努力
有时，亲爱的，你需要另外一些人

我不想哭泣着过完我的生活
我也想做一些让我开心地大笑的事
所以，来吧，来吧，来吧，跟我笑
我并不想没有跳舞就死掉了
是的，我希望做一些能让我开心地跳舞的事
所以，来吧，来吧，来吧，来吧，跟我跳舞