Question

求助:麻烦高手进来帮我翻译下,

如果我想要抱抱，
谁，会让我抱多久都行？

如果我想找人聊天，
谁，会陪我聊到大半夜？

如果我突然想要听歌，
谁会在我耳边轻轻的唱？

如果我累了，
谁，给肩膀我靠？

如果我想哭，
谁，会帮我擦眼泪？

如果我失踪了，
谁，会满世界的找我？

如果我淋雨感冒了，
谁，会给我买感冒药？

如果我因为没睡想要补眠，
谁，会给我个舒服的枕头？

如果我遇到伤心的事不想待在这里，
谁，会一句话不说就带我离开这里？

谁，会在我伤心孤独的时候，会给我个温柔的怀抱？

句子虽短，可是细细的读，却会让你想到很多的事。。。

现在你脑海里第一想到的是谁？只有你自己最清楚。。。。。。

Answer 1

如果我想要抱抱，
If I want to hug,

谁，会让我抱多久都行？
Who will let me embrace, how long will do?

如果我想找人聊天，
If I want to find someone to chat with me,

谁，会陪我聊到大半夜？
Who will accompany me even it is midnight?

如果我突然想要听歌，
If I suddenly want to listen to the song,

谁会在我耳边轻轻的唱？
Who will give me gently singing?

如果我累了，
If I'm tired.

谁，给肩膀我靠？
Who can let me lean on you shouder?

如果我想哭，
If I want to cry,

谁，会帮我擦眼泪？
Who will help me wipe my tears?

如果我失踪了，
If I was missing,

谁，会满世界的找我？
who will search all over the world for me until he finds me?

,如果我淋雨感冒了，
If I catch a cold,because of the rain

谁，会给我买感冒药？
Who would buy me cold medication?

如果我因为没睡想要补眠，
If I want to catch up on sleep for I did not sleep well last night

谁，会给我个舒服的枕头？
Who will give me a comfortable pillow?

如果我遇到伤心的事不想待在这里，
If I do not want to stay here for i met the bad news

谁，会一句话不说就带我离开这里？
Who will take me out of here without one word, ?

谁，会在我伤心孤独的时候，会给我个温柔的怀抱？
Who will give me a gentle arms when i feel lonely and helpless?

句子虽短，可是细细的读，却会让你想到很多的事。。。
reading carefully and you will think of a lot of things...even if the sentence is short

现在你脑海里第一想到的是谁？
who is your first thought of man？

只有你自己最清楚
only you know best!
这是我翻译的，希望对你有所帮助，那里觉得不好，我们可以一起商量@

Answer 2

If I want to hug,
Who will let me embrace, how long will do?

If I want to look for person to chat,
Who will accompany me, about the big?

If I suddenly want to listen to the song,
Who will give me gently singing?

If I'm tired.
Who, to shoulder I depend?

If I want to cry,
Who will help me, wipe tears?

If I was missing,
Who, will the whole world of looking for me?

If I catch a cold, rain
Who would buy me, cold?

If I didn't sleep because want to catch up on sleep,
Who, I'll get a comfortable pillow?

If I meet the sad news of don't want to be here,
Who will never say a word, take me out of here?

Who will be in me sad, lonely, I'll get a gentle arms?

The sentence is short, but carefully read, but it can make you think of a lot of things...

Now you mind first thought of is who? Only you the most clear......