为什麽原英文版《星际宝贝》上的626名叫史迪奇，中文版的却叫史迪仔？
2个回答
展开全部
他的英文名是Stitch 音标翻译就是史迪奇。。。
史迪仔是香港翻译，我记得我在百科里有解释过这个区别
尊重原版呢，叫史迪奇
只看过翻版（TV版）就一直叫史迪仔了
翻译问题，香港人都喜欢什么仔什么仔的。。。
我一直都是叫史迪奇的，尊重原版
史迪仔是香港翻译，我记得我在百科里有解释过这个区别
尊重原版呢，叫史迪奇
只看过翻版（TV版）就一直叫史迪仔了
翻译问题，香港人都喜欢什么仔什么仔的。。。
我一直都是叫史迪奇的，尊重原版
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
