请帮忙翻译下面这几句话成英文

1.我是来转机的2.我已经买了20号从这里飞回日本的机票了3.请问在哪办理转机手续?谢谢... 1.我是来转机的
2.我已经买了20号从这里飞回日本的机票了
3.请问在哪办理转机手续?

谢谢
展开
人默默无6923
2011-08-17 · TA获得超过1.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:9451
采纳率:73%
帮助的人:3683万
展开全部
1.I'm to transfer my flights here.或,I am here to transfer to flights.
2.I have bought the ticket from here to Japan with the flight on 20th.
3.Excuse me. Where could I have my flights transferred, please?或Could you please inform me where to go through filght transferring procedures?

第2句,如简省为I have bought the ticket from here to Japan on 20th.易致歧义:1.已于20日购得机票;2.已购得20日当天的机票;故需补全—— with the flight on 20th.
追问
谢谢=)
请问 单独的转机这个词怎么讲?
追答
转机,转签航班
名词性:flight transfer
动词性(词组):transfer to flight,transfer flight
匿名用户
2011-08-17
展开全部
1. I am in transit here.
2. I have bought the 20th air ticket from here to Japan.
3. Excuse me, where to handle the transfer formalities?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
李长江7号
2011-08-17 · TA获得超过1.1万个赞
知道小有建树答主
回答量:745
采纳率:100%
帮助的人:638万
展开全部
1. I come to rescue
2. I have already bought 20, to fly back to Japan from here the air ticket
3. Where the connection formalities?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
sharonfan636
2011-08-17 · 超过13用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:45
采纳率:0%
帮助的人:34.2万
展开全部
I'm here to transfer my flight.
I have bought the ticket to Japan for the 20th.
Excuse me. Where can I handle the flight transfer procedures?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式