Question

英语翻译，求解答。

"one theory has to do with our diets.Scientists say the diet of prehistoric humans probably required more chewing teeth.Life was probably a little rougher on the teeth back then,too.So it was good to have extras.”的翻译。
还有就是此句中"do with"和"rougher"是什么意思？
这段文字包含了那些句式？尽可能解析说一下？
各位可以翻译一下这段英文吗？尤其是“Life was probably a little rougher on the teeth back then,too.So it was good to have extras.”这句~我实在看不懂这是什么意思？

Answer 1

do with可以理解成“与...有关的”
rougher 是“粗切机”的意思，打磨东西用的。

句式也不是非常复杂。
比如有 it was good to... 就是be ... to的句型，又不明白的可以追问

追问

可以翻译一下整段英文吗？我还是看不懂。谢谢！

追答

有一个和我们饮食相关的理论。科学家说，史前人类的饮食也许需要更多用于咀嚼的牙齿。也许牙齿也更粗糙。因此，有一些多余的牙齿也未必不是好事。

Answer 2

一种观点与我们的饮食有关。科学家认为史前人类的饮食可能需要更多的咀齿。另外，当时的生存条件对于人类的牙齿是个不小的压力，因此有其它的牙齿也是很好的。（意译）

Answer 3

一个理论都与我们的饮食。科学家说史前的人类的饮食可能需要更多的咀嚼牙。生活可能是有点粗糙牙齿上回到那时,也是。所以这是好的,有额外的收入。

Answer 4

从字面上看 do with 应该是“与……有关”的意思
rougher可以译作更粗糙，也可以解为更艰苦