Question

想找一位英语专业的翻译高手，帮忙翻译一下这十个句子~高分悬赏

1求实：踏踏实实、实事求是、讲求实际，一切以公司利益为上（翻译）
2扎实细致：精心组织、扎实工作、真抓实干、切实做好自己的本质工作
3快速反应：我们要树立“雷厉风行，行之必果”的企业作风，坚持以结果为导向，务求工作实效。
4诚信：诚信是企业立足之本
5目标：目标就是成功的起点，人生最可怕的敌人就是没有目标
6品质：品质是公司的综合力，好品质铸就好未来
7责任：人生须知负责任的苦处,才能知道尽责任的乐趣。
8拼搏：拼搏是我们必须具备的精神，不管在任何时候都因该去努力去奋斗
9团结：一个团结合作的团队必须具备感恩的心和虚怀若谷的胸怀
10创新：创新新思维、新发明，促进企业科学持续发展

Answer 1

1: the realistic down-to-earth, seek truth from facts, practical, all to the interests of the company for the ( translation )
2: solid and meticulous elaborate organization, steady work, grab get right on the job really, cogent do good own job
3 rapid response: we should establish" carry out with drive and sweep, do be fruit" business style, adhere to the result oriented, so work efficiency.
4 integrity: honesty is the foothold of the enterprise
5 goals: the goal is the starting point for success, life is the most terrible enemy is no goal
6 quality: quality is the company's comprehensive strength, good quality cast the future
Responsibility: 7 life for responsible grievances, in order to know the responsibility.
8: hard struggle is we must have the spirit, no matter at any time to fight for the
9 unity: a cooperative team must have a Thanksgiving heart and very modest mind
10 Innovation: innovation new thinking, new invention, promoting enterprise sustainable development

两个答案。。。
1 realistic: a down, realistic, practical, all to the interests of the company (translation)
2 meticulous: well-organized, solid work, solid work, do their essential work effectively
3 Rapid Response: We have to establish a "vigorous and resolute, the line of the fruit will be" business style, adhere to the results-oriented, to ensure effectiveness of the work.
4 Honesty: Credibility is based on the book
5 Target: Target is the starting point for success in life is not the most terrible enemy target
6 Quality: Quality is the company's comprehensive strength, good quality forged a good future
7 Responsibilities: Responsible Information hardship of life in order to know the responsibility to make fun of.
8 fighting: fighting spirit that we must have, no matter at any time due to hard work to go
9 unity: a unity and cooperation of the team must have a grateful heart and open-minded mind
10 Innovation: innovative new ideas, new inventions, and promote the sustainable development of science

望采纳。。

Answer 2

1: the realistic down-to-earth, seek truth from facts, practical, all to the interests of the company for the ( translation )
2: solid and meticulous elaborate organization, steady work, grab get right on the job really, cogent do good own job
3 rapid response: we should establish" carry out with drive and sweep, do be fruit" business style, adhere to the result oriented, so work efficiency.
4 integrity: honesty is the foothold of the enterprise
5 goals: the goal is the starting point for success, life is the most terrible enemy is no goal
6 quality: quality is the company's comprehensive strength, good quality cast the future
Responsibility: 7 life for responsible grievances, in order to know the responsibility.
8: hard struggle is we must have the spirit, no matter at any time to fight for the
9 unity: a cooperative team must have a Thanksgiving heart and very modest mind
10 Innovation: innovation new thinking, new invention, promoting enterprise sustainable development

加油吧。

Answer 3

1Realistic;Sureness, seek truth from facts, practical, all to the interests of the company.
2Solid and meticulous: elaborate organization, steady work, grab get right on the job really, cogent do good own job
3Quick response;We should establish" carry out with drive and sweep, do be fruit" business style, adhere to the result oriented, so work efficiency.
4Integrity: honesty is the foothold of the enterprise
5Objectives: the goal is the starting point for success, life is the most terrible enemy is no goal
6Quality: quality is the company's comprehensive strength, good quality cast the future.
7Responsibilities: responsible for the hardship of life, in order to know the responsibility
8Hard struggle : we must have the spirit, no matter at any time to fight for the goal
9Unity: a cooperative team must have a Thanksgiving heart and very modest mind
10Innovation: Innovation of new thinking, new invention, promoting enterprise sustainable development
本人英语过了四级，六级没考，牛津词典背过，不是专业翻译，但也懂点。爱好英语，有兴趣参考一下

Answer 4

如果是用作公司日常方针政策之类的，建议最好现实中花点大洋，请翻译公司专业人士做，因为毕竟是公司的门面形象问题，最好翻译的地道一些。(*^__^*)

Answer 5

1 realistic: a down, realistic, practical, all to the interests of the company (translation)
2 meticulous: well-organized, solid work, solid work, do their essential work effectively
3 Rapid Response: We have to establish a "vigorous and resolute, the line of the fruit will be" business style, adhere to the results-oriented, to ensure effectiveness of the work.
4 Honesty: Credibility is based on the book
5 Target: Target is the starting point for success in life is not the most terrible enemy target
6 Quality: Quality is the company's comprehensive strength, good quality forged a good future
7 Responsibilities: Responsible Information hardship of life in order to know the responsibility to make fun of.
8 fighting: fighting spirit that we must have, no matter at any time due to hard work to go
9 unity: a unity and cooperation of the team must have a grateful heart and open-minded mind
10 Innovation: innovative new ideas, new inventions, and promote the sustainable development of science