Question

eclipse 中文语言包，下面这些我应该选择哪个下载啊？eclipse-jee-indigo-win32.zip这个版本

Language: Chinese (Simplified)
BabelLanguagePack-birt-zh_3.7.0.v20110723043401.zip (91.74%)
BabelLanguagePack-eclipse-zh_3.7.0.v20110723043401.zip (87.19%)
BabelLanguagePack-modeling.emf.cdo-zh_3.7.0.v20110723043401.zip (25%)
BabelLanguagePack-modeling.emft.emf-facet-zh_3.7.0.v20110723043401.zip (9.79%)
BabelLanguagePack-modeling.gmp.graphiti-zh_3.7.0.v20110723043401.zip (20.45%)
BabelLanguagePack-modeling.mdt.modisco-zh_3.7.0.v20110723043401.zip (5.65%)
BabelLanguagePack-mylyn-zh_3.7.0.v20110723043401.zip (50.63%)
BabelLanguagePack-rt.equinox-zh_3.7.0.v20110723043401.zip (99.27%)
BabelLanguagePack-rt.equinox.p2-zh_3.7.0.v20110723043401.zip (22.2%)
BabelLanguagePack-technology.actf-zh_3.7.0.v20110723043401.zip (4.46%)
BabelLanguagePack-technology.bpel-zh_3.7.0.v20110723043401.zip (21.06%)
BabelLanguagePack-technology.egit-zh_3.7.0.v20110723043401.zip (16.84%)
BabelLanguagePack-technology.jgit-zh_3.7.0.v20110723043401.zip (2.72%)
BabelLanguagePack-technology.jubula-zh_3.7.0.v20110723043401.zip (11.55%)
BabelLanguagePack-technology.uomo-zh_3.7.0.v20110723043401.zip (3.6%)
BabelLanguagePack-tools.cdt-zh_3.7.0.v20110723043401.zip (68.19%)
BabelLanguagePack-tools.gef-zh_3.7.0.v20110723043401.zip (66.21%)
BabelLanguagePack-tools.objectteams-zh_3.7.0.v20110723043401.zip (5.51%)
BabelLanguagePack-webtools.dali-zh_3.7.0.v20110723043401.zip (18.4%)
BabelLanguagePack-webtools.jsdt-zh_3.7.0.v20110723043401.zip (80.48%)
BabelLanguagePack-webtools.jsf-zh_3.7.0.v20110723043401.zip (39.7%)
BabelLanguagePack-webtools.libra-zh_3.7.0.v20110723043401.zip (26.04%)
BabelLanguagePack-webtools.servertools-zh_3.7.0.v20110723043401.zip (88.15%)
BabelLanguagePack-webtools.sourceediting-zh_3.7.0.v20110723043401.zip (74.53%)
BabelLanguagePack-webtools.webservices-zh_3.7.0.v20110723043401.zip (75.76%)

Answer 1

Eclipse -> Help -> About -> Instal infomation
查看你的eclipse都装了哪些feature/plugin。然后对照BabelLanguagePack-列表，包含的都需要下载。如你的eclipse feature/plugin包含mylyn，那么需要下BabelLanguagePack-mylyn

Answer 2

请一个个都下载下来，正常解压缩，然后覆盖原有文件。
这样的话可以最大程度的汉化。

Answer 3

BabelLanguagePack-eclipse-zh_3.7.0.v20110723043401.zip (87.19%)
你安装这个看看。。。