Question

有几个广东话的问题请教啊~

在微博上听了个“广州DJ骂中山主持”的东西，有个东西我不是很明白~
1 你讲粗口都冇pon（2 梗系要一个好pon嘅电台至容纳到我喇（ 应该是这么发的音，这个pon是什么？
还有什么关于pon的用法？
还有，广州话里面用”水“来表示”钱“，有没有比较常用的”水“俗语！！

Answer 1

我觉得，应该系“point”，因为讲粤语的人平时说话很多时候都会不自觉的加一点英文。

如果你说的“pon”真的是我所理解成的“point”，那么“你讲粗口都冇point”意思就是“你讲的粗口一点重点都没有”；“ 梗系要一个好point嘅电台至容纳到我喇”意思就是“当然要一个有好的点子（或好方向，这里意译）才值得我进来做DJ”。

关于“水”的意思，我就拿某一份粤语8级的题目做例子给你看啦：
顾客甲同顾客乙讲：“天时暑热，身水身汗。整支嘢饮下”
　　铺头老细：“要水啊？边只牌子？......喂，踱水啦！望咩望，你以为你乜水啊？！”
　　顾客甲问顾客乙：“喂，有冇带银啊？......唔系啊嘛？甘仲唔较脚散水？！”
以下是上面五个“水”字的意思：
1.身水身汗形容满头大汗的意思
2.饮料的意思
3.钱的意思
4.谁的意思
5.跑、走人的意思

还有什么粤语的疑问欢迎来问我，我是一个土生土长的广州人~~~~O(∩_∩)O

Answer 2

你把网址发给我听听，我觉得这里说的要根据语境才能知道你的这个pon是什么东西啊~