Question

Nirvana 的 Smells Like Teen Spirit 的歌词到底是什么意思

Answer 1

Load up on guns,
给枪装上弹龘药

Bring your friends
带上你的哥们

It's fun to lose and to pretend
就是输了也要装样儿，这才好玩

She's over-bored and self-assured
她感到极度无聊，又极度自信

Oh no I know, a dirty word.
哦不，我知道一个脏词。

Hello, hello, hello, hello?
哈罗，哈罗，哈罗，哈罗？

Hello, hello, hello, how low?
哈罗，哈罗，哈罗，有多下流？

Hello, hello, how low, how low?
哈罗，哈罗，有多下流，有多下流？

Hello, hello, hello.
哈罗，哈罗，哈罗

With the lights out, it's less dangerous
灯光熄灭，危险性降低

Here we are now, entertain us
我们在此，来娱乐我们吧

I feel stupid and contagious
我感到愚蠢，但却又感染力

Here we are now, entertain us
我们在此，来娱乐我们吧

A mulato!
一个穆拉托！

An Albino!
一个白化病人！

A mosquito!
一只蚊子！

My libido!
我的力比多！

Yay! Hey! Yay!
耶！嘿！耶！

I'm worse at what I do best
我做得最用心的事情却做得最糟

And for this gift I feel blessed
而对于这种天赋，我深感天恩

Our little group has always been
我们的小团体总是

And always will until the end
也总会坚持到最后

Hello, hello, hello, hello?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, how low,how low?
Hello, hello, hello.

With the lights out,
it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato!
An Albino!
A mosquito!
My libido!
Yay! Hey! Yay!

（吉他独奏）

And I forget just why I taste -
我忘记了为什么我要去品尝了——

Oh yeah, I guess it makes me smmmile
哦耶，我猜这让我微笑了

I found it hard, it was hard to find
我发现这很难，很难去寻找

Oh well, whatever, never mind
哦，好吧，管它呢，无所谓了