Question

谁能帮我翻译《苦情人》的歌词，我要粤语发音的，普通话的。。。。。

让眼睛关起
我不想再演戏
原谅我太独立
没有天生体贴入微
我不知道 怎样是抽离
但从你每个吻可预期
已经知道 这是厌弃
其实爱下去
也不过 别离
让我手松开
我不想再死心错爱
其实你怕寂寞
未见得珍惜给予你的爱
再走多远 一样没将来
就由我带你转身下台
再想多远 也难连载
继续难被爱
仍然能自爱
别怪责我要分开
曾经想当个好情人
舍身成仁
还爱你爱到往下沉
若要牺牲 方能拥吻
无法一起 再同渡半生
如今找不到好情人
只得苦情人
就算我对你还着紧
亦无耐性陪你
浪费多十秒 伤心
谁有心 还要等你热吻
如果必须要好情人
舍身成仁
谁有勇气爱上别人
若要牺牲 方能拥吻
难道一起 再无下半生
曾经不相信好情人
找不到情人
遇上你曾如何认真
但明白你脾性
就算多十秒 开心
谁有空 还再等你合衬

Answer 1

苦 情 人

让眼睛关起【yang an zhing guan hei】

我不想再演戏【wo bu shang zuai ying hei】

原谅我太独立【yun lang wo tai dou la】

没有天生体贴入微【wu you ting shang tei ti ra wei】

我不知道 怎样是抽离【wo wu ji dao zen yang xi shou lei】

但从你每个吻可预期【dan cong nei mei ge man he yu kei】

已经知道 这是厌弃【yi ging ji dou zhe xi ying hei】

其实爱下去【kei sha ai ha hui】

也不过 别离【ya ba guo bi lei】

让我手松开【yang wo shou song hai】

我不想再死心错爱【wo ba shang zuai sei shang cuo nai】

其实你怕寂寞【kei sha nei pa zhei mo】

未见得珍惜给予你的爱【mei ging da zhang shei ka yu nei de ai】

再走多远 一样没将来【xuai zou do yun ya yang mou gang lei】

就由我带你转身下台【zhou you wo dai nei jun shang ha tai】

再想多远 也难连载【zai shang do yun ya nan ling zai】

继续难被爱【gei zhuo nan bei ai】

仍然能自爱【ying yi nang ji ai】

别怪责我要分开【bi guai za wo you fan hai】

曾经想当个好情人【ceng ging shang dang ge hou ching rang】

舍身成仁【sha shang sheng yin】

还爱你爱到往下沉【wan nai nei nai dao mang ha cheng】

若要牺牲 方能拥吻【yo you hei shang fang nang yong men】

无法一起 再同渡半生 【mou fa ya hei zhuai tong du bua sheng】

如今找不到好情人【yu gan wen wu dou hou ching yang】

只得苦情人【ji da fu ching rang】

就算我对你还着紧【zhou sun wo dui nei hai zhe gan】

亦无耐性陪你【yi mou nai shing pei nei】

浪费多十秒 伤心【lang fei do sha miu shang shang】

谁有心 还要等你热吻【shei you shang hai you dang nei yi wen】

让我手松开【yang wo shou song hai】

我不想再死心错爱【wo ba shang zuai sei shang cuo nai】

其实你怕寂寞【kei sha nei pa zhei mo】

未见得珍惜给予你的爱【mei ging da zhang shei ka yu nei de ai】

再走多远 一样没将来【xuai zou do yun ya yang mou gang lei】

就由我带你转身下台【zhou you wo dai nei jun shang ha tai】

再想多远 也难连载【zai shang do yun ya nan ling zai】

继续难被爱【gei zhuo nan bei ai】

仍然能自爱【ying yi nang ji ai】

别怪责我要分开【bi guai za wo you fan hai】

曾经想当个好情人【ceng ging shang dang ge hou ching rang】

舍身成仁【sha shang sheng yin】

还爱你爱到往下沉【wan nai nei nai dao mang ha cheng】

若要牺牲 方能拥吻【yo you hei shang fang nang yong men】

无法一起 再同渡半生【mou fa ya hei zhuai tong du bua sheng】

如今找不到好情人【yu gan wen wu dou hou ching yang】

只得苦情人【ji da fu ching rang】

就算我对你还着紧【zhou sun wo dui nei hai zhe gan】

亦无耐性陪你【yi mou nai shing pei nei】

浪费多十秒 伤心【lang fei do sha miu shang shang】

谁有心 还要等你热吻 【shei you shang hai you dang nei yi wen】

如果必须要好情人【yu go bi suei you hou ching yang】

舍身成仁【she shang sheng yin】

谁有勇气爱上别人【shui you yong hi nai shang bie rang】

若要牺牲 方能拥吻【yo you hei shang fang nang yong men】

难道一起 再无下半生【nan dou ya hei zuai mou ha ben shang】

曾经不相信好情人【ceng ging ba shang shen hou ching yang】

找不到情人【wen ba dou ching yang】

遇上你曾如何认真【yu shang nai ceng ruo ho rang zhang】

但明白你脾性 【dan ming pai nai pi shang】

就算多十秒 开心【jiu shuang do sha miu hai shang】

谁有空 还再等你合衬【shui you hong hai zhuai deng nai he cheng】

纯原创~望采纳

Answer 2

yang an zhing guan hei，wo bu shang zuai ying hei. yun lang wo tai dou la.wu you ting shang tei ti ra wei.wo wu ji dao zen yang xi shou lei.dan cong nei mei ge man he yu kei.yi ging ji dou zhe xi ying hei.kei sha ai ha hui.ya ba guo bi lei.yang wo shou song hai. wo ba shang zuai sei shang cuo ai.kei sha nei pa zhei mo.mei ging da zhang shei ka yu nei de ai.xuai zou do yun ya yang mou gang lei.zhou you wo dai nei jun shang ha tai.zai shang do yun ya nan ling zai.gei zhuo nan bei ai.ying yi nang ji ai.bi guai za wo you fan hai.ceng ging shang dang ge hou ching rang.sha shang sheng yin.shei you yong hei ai shang bi rang.yo you hei shang fang nang yong men.mou fa ya hei xuai tong dou ben shang.yu gan wen wu dou hou ching yang.ji da fu ching rang.zhou sun wo dui nei hai zhe gan.yi mou nai shing pei nei.lang fei do sha miu shang shang.shei you shang hai you dang nei yi wen.yu go bi suei you hou ching yang.she shang sheng yin.nan dou ya hei zuai mou ha ben shang.ceng ging ba shang shen hou ching yang.wen ba dou ching yang