Question

这句英文怎么翻译，有语法错误吗？

more and more people can earn more than enough money to afford their basic life

Answer 1

1、该句没有语法错误，但是末尾单词life用词不当，应该改成living。所以说就是：More and more people can earn more than enough money to afford their basic living expenses.
2、more and more 越来越多的；
more than enough够多的，绰绰有余的。
3、越来越多的人的收入对于支付生活的基本开销绰绰有余。

Answer 2

有错。改成more and more people can earn more money than enough to afford their basic life语法就没问题了，不过总感觉有点怪怪的……
翻译成越来越多的人可以赚到比满足日常最低消费更多的钱。

Answer 3

越来越多的人能赚取超过其基本生活所需的费用。
……日常所需：basic needs 才对吧？

而且太多more了，感觉不顺，像小学生作文
改成：
nowadays，there are increasing number of people who can earn more money than their everyday basic needs.
现今，越来越多的人能赚取超过其每日基本生活所需的收入。

Answer 4

越来越多的人可以赚到足够的钱来维持其基本生活
这句话没有什么毛病的 more than enough 表意为“比足够多”，实际就是表示“足够”的意思（在此请体会一下这种表达）或者可以说成是“‘很’足够”

Answer 5

这句话应该写成“more and more people can earn enough money to afford their basic life"可翻译为
“越来越多的人们能够赚足够的钱对于支付他们的基本生活”。

Answer 6

more and more people can earn enough money to afford their basic life