Question

求日语高手帮忙翻译一句话！中译日，不要翻译器的翻译！O(∩_∩)O谢谢！

这封信是我叫别人帮忙翻译的，可能会有错误的地方，请别介意！另外我还配有中文版的，您也可以再找人翻译！

Answer 1

中文：
这封信是我叫别人帮忙翻译的，可能会有错误的地方，请别介意！另外我还配有中文版的，您也可以再找人翻译！

和文：
このメールは人に頼んで翻訳してもらったものです。间违いがあるかもしれませんので、気にしないでください。また中国语原文もつけますので、あなたが谁かに頼んで翻訳してもらうこともできます。

Answer 2

この手纸は他人に頼んで通訳したものですので、误りところがあるかもしれません、気にしないでください。尚、その中に中国语の原版手纸も付いています、あなたも他人を通じて通訳することもできます。

Answer 3

信呢? 上传了之后请追问一下.

追问

那句话就是我要翻译的内容，呵呵~

追答

この手紙は人に頼んで訳したんです。多分いろいろ間違えた所がありますが、どうかお気にしないでください。それに中国語バージョンもあります、分からない場合人に訳してもらうこともできます