Question

高分悬赏,求英语高手翻译

请以 "润杨" 这个词翻译成英语,可直译也可谐音翻译~

100分悬赏,求英语高手翻译!
设计工作室的名子
润杨的含义是朝气,新生力量

Answer 1

Room Young
Room有房间、空间、场所之意，可借指工作室
Young与杨谐音，且有朝气向上之意。

Room Young--朝气之室，寓指设计室的新生力量：)

Answer 2

how about Royal or Rowyang or Rollyang?
Or just use Young Poplar.

润杨
royal
adj.
王室的, 皇家的, 第一流的, 高贵的

roll
adj.
滚动

杨柳科杨属植物的泛称 [poplar]
杨,杨木也。——《说文》
杨,蒲柳。——《尔雅》

Answer 3

Rain Young---可以吗？
RAIN是雨的意思，雨后的草才青，树才绿---这正表现了一种努力后的朝气和新生力量

Answer 4

Re-Young
可译为新生，或再次焕发出青春。
再生。
反正就这个意思了。

Answer 5

Ring Yang

那这个怎么样？

Win（胜利） Young（年轻）
Win Young （在年轻的时候就百战百胜）