Question

日语问题：“て型” + いる 和 “て型” +いろところです 的区别

动词的“て型” +いろところです 表示动作正在进行当中，相当于汉语的“正在…”的意思。
但是动词的“て型” + いる 不也是表示动作正在进行当中么？它们有什么区别呢？
比如下面两句话，有什么区别呢？
什么时候用 “て型” + いる。什么时候用 “て型” +いろところです 呢？
张さんは新闻を読んでいます。
张さんは新闻を読んでいつところです。
更正：
张さんは新闻を読んでいつところです。
更正为：
张さんは新闻を読んでいるところです。

Answer 1

答:要想区别两句话的意思我们先分别来看一看对[ところ]和[ている]的解释.
1,[ところ]：连体修饰语を受けて用いる。
ちょうど何かをしようとする、あるいは、何かをしたばかりの场面・状况であることを表す。ちょうどその时。ほかならぬその时点。
译：接在连体修饰语后面来用。表示正好要干什么，或者，刚做完什么的场面、状况。恰巧在那个时候。不是别的就在那个时间。

2,[いる]：主体の动きを表す动词に付いて、その动きが継続・进行中であることを表す。
译：接在表示主体动作的动词后面表示其动作的持续、正在进行。

下面再来看看你的那两句话
①张さんは新闻を読んでいます。
②张さんは新闻を読んでいるところです。
解析:
两句话虽然翻译过来都是正在干什么,但是所体现的内容却是不同的.
第①句体现的是动作正在进行的状态.
第②句体现的是动作正在进行的那个时点.

Answer 2

ている有好多意思，以下列举几种
1.表示动作正在进行
如：雨が降っている／正在下雨
2.动作的结果
如：授业はもう始めている／课已经开始了
3.动作反复出现，发生
如：この病院で毎日二十人の赤ちゃんが生まれている。／每天有二十个婴儿在这家医院出生。
いつもこごで本を注文している。／我总在这儿订书。

ているところです只有一种意思
正在干某事
如：张さんは新闻を読んでいつところです。/小张正在看报纸

Answer 3

てところだ与ている相比，更强调整体性，正处于某个阶段中

Answer 4

张さんは新闻を読んでいます。是小张正在看报纸。
张さんは新闻を読んでいるところです。是小张正要看报纸的意思。