Question

you were my everything的中文歌词翻译是怎样的？

Answer 1

You Were My Everything (Talking)This goes out to someone that was Once the most important person in my life从前有一个人在我的生命中很重要 I didn’t realize it at the time 当时我并没有珍惜 I can’t forgive myself for the way I treated you so 我不能原量自己对你的伤害 I don’t really expect you to either我也不希望你原谅我 It’s just... I don’t even know 我只是...我也不是太清楚 Just listen… 只要听我说就好了... You’re the one that I like, the one that I need你是我的唯一,惟一我需要的人 The one that I gotta have just to succeed 有了你,就等于成功. When I first saw you, I knew it was real 当我第一眼看到你,就象梦想成真. I’m sorry about the pain I made you feel 但我非常抱歉给你带来痛苦. That wasn’t me; let me show you the way 我不是有意的,请听我解释一下. I looked for the sun, but it’s raining today 我对未来充满信心,但现实却令人失望. I remember when I first looked into your eyes 我记得我第一次看着你的眼睛. It was like God was there, heaven in the skies 仿佛天堂就在不远处. I wore a disguise 'cause I didn’t want to get hurt 我对你不够真心,只是因为我怕受到伤害. But I didn’t know I made everything worse 但我不知道却把事情搞杂了. You told me we were crazy in love 你告诉我不想跟我再玩了. But you didn’t care when push came to shove 但你并没了解我当时的困境. If you loved me as much as you said you did 如果你爱我象你说的那样. Then you wouldn’t have hurt me like I ain’t shit 那你就不因该象那样伤害我. Now you pushed me away like you never even knew me 现在你离开了我就象没有认识过我. I loved you with my heart, really and trul 我爱你是真心的,千真万确. I guess you forgot about the times that we shared我想你忘记了我们曾经一起快乐的日子. When I would run my fingers through your hair 当我抚摸你的秀发. Late nights, just holding you in my arms 在宁静的夜里.抱你在怀里. I don’t know how I could do you so wrong 我真是不知道自己做错了什么. I really wanna show you I really need to hold you 我很想你明白,我很想抱着你的感觉. I really wanna know you like no one could else know you 我很想听你说说心里话 you are number one, always in my heart 你是最好的,你永远在我心中. And now I can’t believe that our love is torn apart 但现在我真不敢相信我们分手了. I need you and 我需要你 I miss you and 我挂念你 I want you and 我想你了 I love you ‘cause 我爱你 I wanna hold you, 只是因为想抱着你 I wanna kiss you 吻着你 You were my everything 你是我的生命 And I really miss you 我真的很挂念你 I need you and I miss you and I want you and I love you ‘cause I wanna hold you, I wanna kiss you You were my everything And I really miss you I knew you gonna sit and play this with your new man我知道你要坐下和你的新男朋友调情. And then sit and laugh as you’re holding his hand 当时你还握着他的手 The thought of that just shatters my heart 一想下去我的心快要崩溃了 It breaks in my soul and it tears me apart 我的灵魂和我的肉体已经分离了 At times we was off I was scared to show you 以前每次再见时,都不敢说出真心话 Now I wanna hold you until I can’t hold you现在只是想抱着你直到分开Without you, everything seems strange没有了你,世界已经变得陌生了 Your name is forever planted in my brain你的名字已经深深的印在我的脑海里了 Damn it, I’m insane,妈的!我快要疯了 Take away the pain踢开那伤痛 Take away the hurt踢开那伤害 Baby, we can make it work我们能熬过去的 What about when you Looked into my eyes当你再次看着我的眼眸 Told me you loved me告诉我你还爱我 As you would hugged me当你抱着我时 I guess everything you said was a lie我想你说的都是假的 I think about it, it brings tears to my eyes我想着想着.都要流泪了 Now I’m not even a thought in your mind现在我在你心里已经一文不值了 I can see clearly, my love is not blind我明白了,我的爱不在盲目了 I need you and I miss you and I want you and I love you ‘cause I wanna hold you, I wanna kiss you You were my everything And I really miss you I need you and I miss you and I want you and I love you ‘cause I wanna hold you, I wanna kiss you You were my everything And I really miss you (Talking) I just wish everything could have turned out differently我只是希望将来会好起来 I had a special feeling about you我曾经对你很有感觉 I thought maybe you did too我想可能你也一样 You would understand, but…你会明白的,但... No matter what, you’ll always be in my heart无论如何,你会一直在我心中 You’ll always be my baby永远是我的宝贝 Our first day, it seemed so magical记得我们第一次美好的约会 I remember all the time that I had with you那美好的时光一直留在我心中 Remember when you first came to my house?记得你第一次来我家里 You looked like an angel wearing that blouse你穿着那白上衣就象天使一样 We hit it off, I knew it was real我们在一起了,我知道那都是真的 But now I can’t take all the pain that I feel但现在我却不能忍受离开你的伤痛 Reach in your heart, I know I’m still there在你的心里,我知道你还想着我. I don’t wanna hear that you no longer care我不想听到你说对我不再在呼 Remember the times? Remember when we kissed?还记得我们的亲吻吗 I didn’t think you would ever do me like this现在我不会奢望你了 I didn’t think you’d wanna see me depressed我知道你不想看到我不开心 I thought you’d be there for me, this I confess我祈祷你会回心转意 You said you were my best friend, was that a lie?而你说我们还是朋友,是骗我的吗 Now I’m nothing to you, you’re with another guy你现在已经不认识我了,你已跟别人相爱 I tried, I tried, I tried, and I’m trying我一试再试的忘掉你 Now on the inside it feels like I’m dying我的心已经死了 I need you and I miss you and I want you and I love you ‘cause I wanna hold you, I wanna kiss you You were my everything And I really miss you I need you and I miss you and I want you and I love you ‘cause I wanna hold you, I wanna kiss you You were my everything And I really miss you (Talking) And I do miss you我真的很挂念你 I just thought we were meant to be我曾想过我们会永远在一起 I guess now, we’ll never know但现实却是残酷的 The only thing I want is for you to be happy我只想你开心. Whether it be with me, or without me无论你和谁在一起 I just want you to be happy 只希望你能找到幸福.

Answer 2

歌词: this goes out to someone that was once the most important personyou were my every thing 中文翻译: 曾经她是我生命中最重要的一个人 但

Answer 3

见百度百科 http://baike.baidu.com/view/1387934.html?fromTaglist

Answer 4

一楼译文很好