Question

英汉互译

一.请将下列句子译成中文
1.Strange things are happening.

2.Traveling west, you set your clock back;traveling east,you set it ahead.

3.If you travel by ship across the Pacific Ocean,you cross the International Date Line.

Answer 1

1.Strange things are happening.
奇怪的事情在发生
2.Traveling west, you set your clock back;traveling east,you set it ahead.
向西旅行，你需要把时针往回调；往东旅行，要把时针向前调。
3.If you travel by ship across the Pacific Ocean,you cross the International Date Line.
如果你航行穿越太平洋，即穿越了国际日期变更线

Answer 2

1.Strange things are happening.
正在发生一些奇怪的事情。
2.Traveling west, you set your clock back;traveling east,you set it ahead.
向西行，将时钟往后拨；向东行，将时钟往前拨。

3.If you travel by ship across the Pacific Ocean,you cross the International Date Line.
如果你坐船渡过太平洋，你将要跨越国际时区线。

Answer 3

1.Strange things are happening.
奇怪的事情在发生
2.Traveling west, you set your clock back;traveling east,you set it ahead.
向西旅行，你需要把时针往回调；往东旅行，要把时针向前调。
3.If you travel by ship across the Pacific Ocean,you cross the International Date Line.
如果你航行穿越太平洋，即穿越了国际日期变更线

Answer 4

1.奇怪的事情正在发生。
2.向西旅行,你把你的时钟设定回来;旅行东方,你向前地设定它。
3.如果你横过太平洋根据船旅行,你越过国际的国际换日线。

我认为；你读的这篇文章应该旅行穿过时区的时间变化

Answer 5

1.strange事情正在发生. 2.traveling西,您可以倒流; 东行,你将它提前. 三,你的旅游船横跨太平洋,你越过国际日期线.

Answer 6

1.奇怪的事情正在发生。
2.到东方旅游，把钟表时间调后；到西方旅游，把时间调前。
3.如果乘船横越太平洋旅游，你将会跨越国际日期线。