Question

请英语高手帮忙翻译！

请英语高手帮忙翻译下面文字：

你所找出的这些问题需要修改，用西班牙语表述也可以。
另外，据我所知植检证书可以加一个附页，附页上可以用英语对证书的各项目进行说明。

Answer 1

手工翻译，希望对你有帮助，祝你工作顺利O(∩_∩)O哈！欢迎点击采纳O(∩_∩)O哈！
Dear Amy,

The questions you found need to be revised and it could be descriped in spain. In addition, according to the information I have known, it can add a subsidiery page and the subisdiery page can be descriped by English to indicate the all kinds of programme for certificate.

Thanks for your early reply.

Best Regards,
Tony

Answer 2

These problems you find out need to be modified, It also can be fomulated with Spanish.
In addition,as far as know ZhiJian certificate can add a sheet,projects of the certificate can be stated with English on the attached sheet.

Answer 3

These problems that you find out need to be modified,you can also state them in Spanish.In addition,accordiing to what I know, ZhiJian certificate can add a sheet,projects of the certificate can be stated with English on the attached sheet.

Answer 4

You have identified these issues need to be modified, can also be expressed in Spanish. In addition, as far as I know you can add a phytosanitary certificate attached page, the page can be attached to the certificate of the English description of the project

Answer 5

These Problems(issues) you have identified(found) need to be modified which can also be expressed in Spanish.

In addition, as far as I know you can attach a phytosanitary certificate ,which can descripbe projects of the certificate in English.