Question

谁能把这个故事翻译成英文版的？

5岁的时候，我说我爱你。
你歪着脑袋，眨着水晶般的大眼睛，
疑惑地问我：“什么意思呀？”
15岁的时候，我说我爱你，
你的脸红得像火烧云，头深深地低着，
摆弄著衣襟，你好像在笑。
20岁的时候，我说我爱你，
你把头靠在我的肩上，紧紧地挽住我的手臂，
像是下一秒我就要消失一样。
25岁的时候，我说我爱你，
你把早餐放在桌上，跑过来刮了一下我的鼻子说：
“知道了!懒虫，该起床了！”
30岁的时候，我说我爱你，
你笑着说：“你呀！要是真的爱我，就别下了班到处跑，
还有，别再忘了我叫你买的菜！”
40岁的时候，我说我爱你，
你边收拾碗筷边无表情的嘟囔着：
“行了，行了，快去给孩子复习功课去吧！”
50岁的时候，我说我爱你，
你打着毛线头也不抬：“真的？
你心里是不是巴不得我早点儿死掉。”
然后就咯咯咯地笑个不停。
60岁的时候，我说我爱你，
你笑着捶了我一拳：
"死老头子!孙子都这么大了，还贫嘴！
70岁的时候，我们坐在摇椅上，戴着老花镜，
欣赏着50年前我给你的情书，
我们已经布满皱纹的手又握在了一起，
那时侯我说我爱你，
你深情地望着我，
其实你那已经皱纹满面的脸仍是那么美丽……
炉子上的开水咕嘟咕嘟地冒烟,
温馨的暖意充满了整个屋子........ ......
80岁的时候，你说你爱我。
我什么也没说，因为我流泪了，
但是那是我人生最最快乐的日子，
因为你终于说出了那句“我--爱--你"。

Answer 1

5岁的时候，我说我爱你。
At age 5, I said I love you.
你歪着脑袋，眨着水晶般的大眼睛，
You head cocked, Zhazhe crystal eyes,
疑惑地问我：“什么意思呀？”
The doubts to ask me: "what meaning?"
15岁的时候，我说我爱你，
At age 15, I said I love you,
你的脸红得像火烧云，头深深地低着，
You blush as red as fire cloud, head bowed deeply,
摆弄著衣襟，你好像在笑。
Toying with a skirt, you seem to laugh.
20岁的时候，我说我爱你，
At age 20, I said I love you,
你把头靠在我的肩上，紧紧地挽住我的手臂，
You put your head on my shoulder, holding my arms tightly,
像是下一秒我就要消失一样。
Like the next second I would disappear.
25岁的时候，我说我爱你，
At age 25, I said I love you,
你把早餐放在桌上，跑过来刮了一下我的鼻子说：
You put breakfast on the table, running from the scratch my nose:
“知道了!懒虫，该起床了！”
" Know! Lazybones, time to get up!"
30岁的时候，我说我爱你，
At age 30, I said I love you,
你笑着说：“你呀！要是真的爱我，就别下了班到处跑，
You said with a smile: "you ah! If you really love me, do not get off work around,
还有，别再忘了我叫你买的菜！”
Also, don't forget to tell you to buy food!"
40岁的时候，我说我爱你，
At age 40, I said I love you,
你边收拾碗筷边无表情的嘟囔着：
You go clean up the side edge expressionless murmured:
“行了，行了，快去给孩子复习功课去吧！”
" OK, OK, go to the children with their homework!"
50岁的时候，我说我爱你，
At age 50, I said I love you,
你打着毛线头也不抬：“真的？
You immediatly wool banner:" really?
你心里是不是巴不得我早点儿死掉。”
Your heart is it right? I wish I earlier to die."
然后就咯咯咯地笑个不停。
Then cluck-cluck smile.
60岁的时候，我说我爱你，
At age 60, I said I love you,
你笑着捶了我一拳：
You punched my fist with a smile:
"死老头子!孙子都这么大了，还贫嘴！
" Die old man! Grandchildren are so big, garrulous!
70岁的时候，我们坐在摇椅上，戴着老花镜，
At the age of 70, we sat in a rocking chair, wearing presbyopic glasses,
欣赏着50年前我给你的情书，
Enjoyed 50 years ago I gave you love,
我们已经布满皱纹的手又握在了一起，
We have wrinkled hand grip together,
那时侯我说我爱你，
Thats when I love you,
你深情地望着我，
I love you,
其实你那已经皱纹满面的脸仍是那么美丽……
In fact you have wrinkles of the face is still so beautiful ... ...
炉子上的开水咕嘟咕嘟地冒烟,
The boiling water stove chugalug,
温馨的暖意充满了整个屋子........ ......
Warm warmth filled the room ... ..... ... ...
80岁的时候，你说你爱我。
At the age of 80, you say you love me.
我什么也没说，因为我流泪了，
I said nothing, because my tears,
但是那是我人生最最快乐的日子，
But it was the happiest day of my life,
因为你终于说出了那句“我--爱--你
Because you finally tell the phrase" I love you

Answer 2

At the age of five, I say I love you.
You cocked head, winked crystal of big eyes,
Doubt ask me: "what do you mean?"
15 years old, I say I love you,
You are blushed as flaming cloud, and head bowed deeply,
Tinkering with the skirt, you seemed were laughing.
By the age of 20, I say I love you,
You put your head on my shoulder, tightly hold my arm,
Like the next second I will disappear .
25 years old, I say I love you,
You have breakfast on the table, ran to blow my nose said:
"I see, darling, it's time to get up!!!!!!!!!!"
30 years old, I say I love you,
You say with smile: "If you really love me, don't hung out after work,
Also, don't forget if I call you to buy food!!!!! "
And at the age of 40, I say I love you,
You have no facial expression side plate piled up say:
"Okay, okay, go to the child to review the lessons!"
50 years old, I say I love you,
You dozen wool's head also doesn't lift, "really?
Your heart is if I die soon. "
Then keep smile.
60 years old, I say I love you,
You smiled on me a fist:
"Dead old man! Grandsons are so big, also bitches!!!!!
The age of 70, we sat rocking chair, wearing reading glasses,
Enjoy the 50 years ago I to you of the love letter,
We have a creasy hand and held together,
Then I say I love you,
You looked straight at me,
In fact you that have wrinkles faces of still is so beautiful......
The boiled water [[to smoke,
Warm warm meaning is full of the whole house...... ......
80 years old, you say you love me.
I didn't say anything, because I shed tears,
But that is in my life the most happy days,
Because you said at last that "I love you"-- .

Answer 3

5 years old, I said I love you.
You doubted, crystal-like eyes blinking,
Puzzled and asked me: "What do you mean?"
15 years old, I said I love you,
You blushed, head low with deep,
Playing with the skirt, you seem to be smiling.
20 years old, I said I love you,
Your head on my shoulder, hanging on tightly to my arm,
Seems that the next second，I'm going to disappear .
25 years old, I said I love you,
You put breakfast on the table, came and scratched my nose, said:
"I know! Slackers, get up!"
30 years old, I said I love you,
You said with a smile: "You! If really love me, do not dawdling around after work,
besides, Do not forget to bring the dishes home! "
40 years old, I said I love you,
you poker your face side to pack the dishes while muttering:
"OK, OK, go and help the children with their homework!"
50 years old, I said I love you,
You name without looking wool: "Really?
don't you hpoe me to die earlier? "
Then you started to chuckling.
60 years old, I said I love you,
Hammered blow me, you smile:
"Dead old man! Grandchildren are growed up, but you are also so talkative!
70 years old, we sat in the rocking chair, wearing reading glasses,
And enjoyed love letters I gave you 50 years ago.
Our wrinkled hand hold together,again.
The moment I said I love you,
You looked at me affectionately,
In fact, you wrinkled face still so beautiful ... ...
Gulping water on the stove ,
warmth filled the room ........ ......
80 years old, you said you love me.
I did not say anything, because I cried,
But that is the happiest day of my life,
Because,finally, you gave me the phrase "I - love - you."