Question

请问，funny和amusing有什么不同？

如题。

Answer 1

amusing = funny and entertaining 有趣有意思的

I don't find the story amusing at all.那故事一点意思都没有。

funny 适用范围比amusing要广得多 = amusing, strange, crazy, ill, dishonest等. 但最常见的意思是“搞笑的，滑稽的，有意思”的。

If this is your idea of a joke, I don't find it at all funny.
这就是你所谓的笑话么？ 我一点都不觉得好笑。
What's that funny smell? 是什么奇怪的味道？

Answer 2

funny(a.)
1好笑的, 有趣的 a funny man
2难以解释的；难以理解的；奇怪的
A funny thing happened to me today.今天我遇见个莫名其妙的事．
3用于口语，稍感不适的；稍不舒服的
I feel a bit funny today--I don't think I'll go to work.我今天有点不舒服－－不想上班去了．
4习语：funny business,非法的，可疑的或不认可的事物
I want none of your funny business.我可不干那种非法的事．

而
amusing 仅仅就这几个意思
a.好笑的，有趣的, 引人发笑的
eg,an amusing story

Answer 3

funny:好笑的，可以指贬义；开心的，令人开心的（不一定笑）
amusing:倾向于让某人笑出声

Answer 4

funny带有贬义的滑稽
amusing是中性形容词，有趣的，令人发笑的

楼上两位说的令人惊奇的是amazing

Answer 5

funny滑稽的可笑的, 贬义
amusing有趣的，令人发笑的,无贬义.