Question

翻译这篇英语短文 急！！

It was very difficult to find jobs in the northeast of England, and when John lost his job he found it impossible to get a new one. He had soon spent all his money. So he decided to go down to the southern part of the country where he had heard that things were better, and that it was easier to find work. Because the best way to go was by train, he went to the railway station and got into a train that was going to London. He was the only passenger in his compartment when another man came in, carrying a gun. “Your money, or your life!”He said. “I haven”t got a penny,”John answered in fright.“Then why are you trembling so much?”the man with the gun asked angrily.“Because I thought you were the ticket collector, and I haven”t even got a ticket,”answered John.

Answer 1

在英国的东北找工作是一件很困难的事情，当约翰失业后，他发现找一份新工作基本不可能。他很快用光了所有的钱。因此，他决定去英国南部，因为他听说那儿的情况要好一些，比较容易找到工作。因为去南方最好是搭火车，所以，他误了火车站并且坐上了一趟去伦敦的列车。在一个携枪男子上车之前，他是自己所在车厢唯一的乘客。那个男子对他说：“拿钱，不然要你的命。”约翰颤抖的回答：“我没有一分钱。”“那你为什么颤抖的如此厉害？”持枪男子愤怒地问到。”“因为我以为你是检票员，而我还没有买票。”约翰回答。

Answer 2

在英国东北部很难找到工作。当约翰失去了他的工作时，他发现再找到一份新的工作是不可能的。他很快把钱都花光了。于是他决定去到该国南部，他听说那里情况更好，并且更容易找到工作。因为去的最好方式是乘火车，他去了火车站，坐了一辆火车去伦敦。当另一个男人走进来他是这节车厢里唯一的乘客，这个男人拿着一把枪。“你要钱还是要命！“他说。“我一分钱也没有，”约翰惊恐的答道。“那么你为什么发抖呢？“持枪的人生气地问。”因为我以为你是查票的，而且我没有买票”。约翰答道。

希望对你有所帮助，(*^__^*)

Answer 3

在英国的东北部，找工作时间很困难的事情。当约翰丢掉他的工作后他发现找一个新工作简直是不可能的。约翰很快就花光了他所有的钱。于是他决定出发前往南方，因为听说那里找工作要容易些。因为去南方最好的选择是坐火车，于是约翰来到了火车站，登上一列去伦敦的火车。他是他所在车厢唯一的乘客，突然进来了另外一个拿着枪的人。那人对约翰说：“要钱还是要命！”约翰很害怕地回答：“我一分钱也没有啊。”拿枪的人很生气地问约翰：“你为什么怕得全身发抖？”约翰回答：“因为我以为你是查票的，但是我没有买票就上来了。”

Answer 4

在英国东北部找工作非常困难，当john 失去工作后他发现找一个新工作很困难。他很快花完了所有的钱，，。于是他决定到听说情况较好的南方地区去，那里比较容易找工作。因为去哪里最好是坐火车，所以他去火车站踏上了一辆去伦敦的火车。当另一个人进来时他是车厢里的唯一一个人，
那人拿着一支枪说“你要命，还是要钱”john惊恐的说“我身上一便士也没有”那人拿着枪生气的又问“那你为什么颤栗的这么厉害”，john回答说“因为我没有买票，我还以为你是检票员呢”。