怎么翻译“快乐总是短暂的，而痛苦才是永恒的”
我要翻译：快乐总是短暂的，而痛苦才是永恒的百度翻译：Happyalwaysshort,andthepainiseternal我觉得百度翻译的不好，请问有更好的翻译吗？...
我要翻译：快乐总是短暂的，而痛苦才是永恒的
百度翻译：Happy always short, and the pain is eternal
我觉得百度翻译的不好，请问有更好的翻译吗？ 展开
百度翻译：Happy always short, and the pain is eternal
我觉得百度翻译的不好，请问有更好的翻译吗？ 展开
10个回答
展开全部
快乐总是短暂的，而痛苦才是永恒的。 Happiness is always transient, while pain eternal.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The happiness stays awhile, but pain lasts forever.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Happiness always flares pass, while suffering tends to last.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The joy is temporary,but the suffering is permanent.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Happiness always flees in a fleeting moment while bitterness lasts for ever.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（8）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
