Question

请帮忙中译英，谢谢

请在8月19日中午订个饭店，谢谢！

Answer 1

Please make a restaurant/hotel reservation for August 19th， thanks!

如果是吃饭，用restaurant,如果住店用hotel

如果还有问题可以找我~

追问

如果我这样写是不是可以呢？
Please make a restaurant reservation for 25 Aug lunch. But not sure whether Mr Wang's flight smooth though, still might be a late lunch.

这样写对吗？谢谢！

追答

还不错，能看懂你的意思，但是可以润色一下儿
Please make a restaurant reservation for lunch on August 25th. But I am unsure whether Mr. Wang's flight will be on time, so it might be a late lunch.