Question

文言文解释

三年春，从征淮南，首败万众于涡口，斩兵马都监何延锡等。南唐节度皇甫
晖、姚凤众号十五万，塞清流关，击走之。追至城下，晖曰：“人各为其主，愿
成列以决胜负。”太祖笑而许之。晖整阵出，太祖拥马项直入，手刃晖中脑，并
姚凤禽之。宣祖率兵夜半至城下，传呼开门，太祖曰：“父子固亲，启闭，王事
也。”诘旦，乃得入。韩令坤平扬州，南唐来援，令坤议退，世宗命太祖率兵二
千趋六合。太祖下令曰：“扬州兵敢有过六合者，断其足！”令坤始固守。太祖
寻败齐王景达于六合东，斩首万余级。还，拜殿前都指挥使，寻拜定国军节度使。
唐主畏太祖威名，用间于世宗，遣使遗太祖书，馈白金三千两，太祖悉
输之内府，间乃不行。五年，改忠武军节度使。

句子翻译：父子固亲，启闭，王事也
字词解释：太祖（寻）败齐王景达于六合东

Answer 1

父子固亲，启闭，王事也：父子固然是亲人，但城门的开关，却是朝廷公事。
太祖（寻）败齐王景达于六合东：太祖在六合的东面寻机打败了齐王景达。寻：寻找

翻译：
后周显德三年春天，太祖世宗出征淮南，首战就在涡口击败一万多人。杀兵马都监何延锡等人。南唐节度使皇甫晖、姚凤领兵号称十五万人，阻隔住清流关，太祖攻打他们，皇甫晖等败走。太祖追击他们直到城下。皇甫晖说：“我们各为其主，希望我们双方能摆开军列一决胜负。”太祖笑笑答应了他。皇甫晖整队出城，太祖抱着马脖子径直上前，一刀砍下皇甫晖的脑袋。并擒获了姚凤。宣祖不能也领兵到了城下，传令要城门打开。太祖说：“我们父子虽然亲近，但是城门的开合是国家的大事啊！”到了第二天早上，宣祖才带兵入城。韩令坤领兵攻打扬州，南唐派军前来援助，韩令坤商议想要退兵，后周世宗命令太祖领两千人满赶到六合，太祖下令说：“扬州的军队有敢退过六合的，就砍断他们的脚。”太祖在六合的东面寻机打败了齐王景达，杀敌一万多人。班师回朝后，后周世宗封太祖为殿前都指挥使，不久又封他为定国军节度使。

Answer 2

三年春，跟从周世宗征讨淮南。南唐节度使皇甫晖、姚凤率众号称十五万，阻塞在清流关，太祖将他们击退。追赶到城下，皇甫晖说： “你我都是各为自己的主人效命，希望摆成队列后再来一决胜负。”太祖笑着答应了。皇甫晖整顿队伍出城，太祖抱着马脖子直接冲人敌阵，一刀劈中皇甫晖的脑袋，又将姚凤擒拿回来。宣祖率领军队在半夜到达城下，呼喊打开城门，太祖说： “父子固然是亲人，但城门的开关，却是朝廷公事。”次日早晨，宣祖才得以进入。

Answer 3

父子固然是亲人，但城门的开关，却是朝廷公事.
太祖后来又挫败了齐王景，到达六合东部。

Answer 4