Question

请高手帮我把下面一段话翻译成英文，要语法正确哦！不要在线软件翻译！O(∩_∩)O谢谢

该产品经酸洗钝化处理后，对其内表面的钝化膜进行蓝点检验，其结果均无蓝点

Answer 1

After acid pickling ＆ passivation processing, the inner surface is performed a blue-spot test according to CD130A3-84 Appendix C ,no blue point is find.

Answer 2

1：The products by pickling passivation treatment after, to which the surface passivation film blue dots, and the results were not inspection blue
2：This product is acid passivation treatment, the inner surface of its passive film to blue dot
test, the results were not blue dot
3： This product after acid pickling deactivation processing, carries on the blue spot examination to the among them surface's deactivated membrane, its result not blue spot

追问

该产品经酸洗钝化处理后，对其内表面进行蓝点检验，其结果无蓝点
尽量翻译简单一点，通俗明了！您回答的第三条和我翻译的如出一辙，但是在提交上去的时候未通过。

Answer 3

The product of the pickling and passivating treatment after, on the inside surface of the passivation film blue point inspection, the results were no blue point