Question

求高手帮忙翻译一段官方英文资料，要准确，谢谢！！！！！

WATER-RELATED ACTIVITIES IN LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
Throughout the Latin America and the Caribbean region UNEP-ROLAC is promoting and supporting the countries of the region with the adoption and implementation of integrated water resources management practices with the participation of the government entities in charge of water issues, NGOs and all the sectors of the society.
The activities promoted and supported for the LAC region are focused mainly on strengthening the institutional capacity of the Ministries of Environment and water management related institutions as well as the technical skills of their officers for an effective implementation of the water resources management plans; collaborating with the governments for the implementation of an updated administrative and legal frame for the effective regulation and management of water resources; supporting the organization of sub-regional and/or national workshops for the elaboration of national plans for the integrated management of water resources with the integrated ecosystem approach, etc.

Answer 1

拉丁美洲和加勒比海开展“水活动”
联合国环境署拉加办事处日前正在鼓励与支持拉丁美洲和加勒比海区域（拉加地区）国家的一系列水资源综合管理的方案和活动，同时参与的还有负责水资源的政府团体、非政府组织以及所有的社会性团体。
拉加地区开展的这些活动目的主要在于加强环境部门和水资源管理机构的执行能力，以及提高官方人员对水资源管理计划的实施效率和技术支持；加强和政府的合作以使水资源管理规章及时生效且具有法律意义；加强推动一些分区域的组织以及（或者）国际机构关于综合生态系统综合水资源管理计划的拟定，等等。

Answer 2

与水有关活动在拉丁美洲和加勒比海
在整个拉丁美洲和加勒比海地区的推广和支持UNEP-ROLAC是国家的地区的采用和实施水资源综合管理实践的参与政府实体负责水问题,非政府组织和所有的社会阶层。
促进和支持活动的地区的应用主要集中于加强机构能力等部委的环境和水资源管理机构以及相关的技术能力的军官,为一个有效的实施水资源管理计划,联合政府实施的一个最新的行政和法律框架,对于有效地管理水资源,支持的组织和/或国家次区域车间的发挥国家计划的水资源综合管理与综合生态系统的方法,等等。